摘要 傳統文化作為現代社會發展的根基，是人們經過千百年的積累沉澱下來的精華，是人類智慧的結晶。設計也在不斷尋求著根，現代設計文脈中的傳統元素與現代元素儘管有著明顯的區別，但它們的關係不是對立的，而是共生的。只有更好的將傳統元素與現代元素結合在一起，才能賦予傳統元素新的內涵，也使現代設計更具文化韻味。本文從圖案、材料、工藝、文化的角度探討傳統元素與現代設計的共生關係。
關鍵詞 傳統元素；現代設計；共生關係
人們經過千百年的積累沉澱產生的傳統文化孕育了現代設計。而從傳統藝術基礎上發展出來的現代設計形成了自己獨有的表現形式，擁有自己獨特的表現元素。現代設計不應拋棄賦予它生命的傳統文化。設計的發展促使它在不斷尋求著根，現代設計文脈中的傳統元素與現代元素儘管有著明顯的區別，但它們的關係不是對立的，而是共生的。只有更好的將傳統元素與現代元素結合在一起，才能賦予傳統元素新的內涵，也使現代設計更具文化韻味。
一、傳統圖案元素與現代技術在設計中的完美體現
作為一個重要的設計元素，傳統圖案在中國有悠久的歷史。傳統圖案不僅包含那些代表某些抽象概念的文字和生動的人物造型，還有書法、金石、圖騰等等。書法是一種特殊的手寫方式，是中國傳統文化的一部分。書法與金石的運用通常是一體的，在中國，金石的含義非常之多，“見其印如見其人”，印出現的歷史非常久遠。北京2008年奧運會會徽“中國印·舞動的北京”的設計採用印章作為主體表現形式，將中國傳統的印章和書法等藝術形式與運動特徵結合起來，經過藝術手法誇張變形。巧妙地幻化成一個向前奔跑、舞動著迎接勝利的運動人形，人的造型同時形似現代“京”字的神韻，蘊含濃重的中國韻味。同時選用中國傳統喜慶紅色作為主體圖案的基準顏色，紅色歷來被認為是中國的代表性顏色。
圖騰是在原始時期出現的，由於當時文字尚未出現，所以很多圖騰的主要用途就是用於記錄當時發生的事件。③圖騰同時還包含裝飾和寓意目的，譬如建築樣式，雕刻，飾品等。這些圖案出現在現代的服裝，食物，建築學，汽車等更多的事物上。說明它已不是一次單一的視覺表現、一個想法、一個藝術性的展示，更重要的是這些圖案也代表了傳統文化對於事物真善美的表達。藝術家和設計師們正是藉助著這種傳統與現代元素的完美結合，將自己的意念完全準確的轉達出來。
北京奧運會火炬創意靈感來自“淵源共生，和諧共融”的“祥雲”圖案。祥雲的文化概念在中國具有上千年的時間跨度，是具有代表性的中國文化符號。火炬造型的設計靈感來自中國傳統的紙卷軸。紙是中國四大發明之一，通過絲綢之路傳到西方。人類文明隨著紙的出現得以傳播。源於漢代的漆紅色在火炬上的運用使之明顯區別於往屆奧運會火炬設計，紅銀對比的色彩產生醒目的視覺效果，有利於各種形式的媒體傳播。除了是美輪美奐的藝術品，奧運火炬祥雲更是高科技的結晶。
二、傳統材料對現代設計理念的傳達
隨著經濟和科學技術的發展，新材料在現代設計中被廣泛應用。由於新材料具備一些傳統材料所沒有的特性，使得新材料備受歡迎。但在商業設計充斥的今天，消費者對於新材料所帶來的現代冷漠感反而有了一種前所未有的消費疲勞感。人們開始將目投向用傳統材料設計出的現代產品，