兒童成語故事:與狐謀皮

才智咖 人氣:1.53W

【成語】: 與狐謀皮

兒童成語故事:與狐謀皮

【拼音】: yǔ hú móu pí

【解釋】: 謀:商量。跟狐狸商量要剝它的皮。比喻跟惡人商量要他放棄自己的利益,絕對辦不到。

【出處】: 晉·苻郎《苻子》:“周人有愛裘而好珍羞,欲為千金之裘而與狐謀其皮,欲具少牢之珍而與羊謀其羞,言未卒,狐相率逃於重丘之下,羊相呼藏於深林之中。”

【舉例造句】: 如此時即奏籌遣漕船水手之議,是為千金之裘而與狐謀皮,不惟無益反有礙也。 ★清·魏源《上江蘇巡撫陸公論海漕書》

【近義詞】: 與虎謀皮

【用法】: 作謂語、賓語、定語;指幻想

【英文】: doomed petition like asking a fox for its hide

【出處原文】

周人有愛裘而好珍羞,欲為千金之裘而與狐謀其皮,欲具少牢之珍而與羊謀其羞。言未卒,狐相率逃於重丘之下,羊相呼藏於深林之中。故周人十年不制一裘,五年不具一牢。何者?周人之謀失之矣。

《太平御覽·職官部六·司徒下》引漢符朗《符子》卷二〇八

 【成語故事】:

周朝的時候,有一個人想辦一席豐富的筵席,需要大量的羊肉,他想了半天,終於想出了一個好辦法來。他認為既然羊肉長在羊的身上,為什麼不和它們商量呢?於是,他走到羊群的前面,客氣的說:“羔羊們,我想辦一席美味的羊肉宴,請你們讓我割幾片肉好嗎?”羊群聽了,大驚失色,便一窩蜂似的逃到森林裡去躲避了。結果,那個人一無所得。又有一次,那個人想做一件皮裘,他知道制裘的原料是狐狸皮;他想,狐狸皮出在狐狸身上,去跟狐狸們商量一下,或許會有辦法。想著,想著,他便跑到山上去找狐狸,對它說:“狐狸,我知道你身上的`皮,制起皮裘來,是相當值錢的,請你剝下一層皮給我好嗎?”狐狸一聽,怒目而視,然後掉頭不顧,一溜煙的跑回深山重谷裡頭去了。當然,那人想制狐裘,也沒成功。

這是一則寓言故事,出自“符子”這一本書,把一定不會成功的事,或者是向惡人求施捨,向強者求憐憫,而絕對不能如願的情形,用這句成語來形容,所以它在應用上,是非常的廣泛。