收到《聽見顏色的女孩》這本書，我立刻就被書的名字給深深地吸引住了，out of my mind是這本書的英文名，直譯為：從我的腦海。可為什麼會翻譯成《聽見顏色的女孩》？顏色只能看，怎麼能聽見呢？一串串問號在我的腦海中浮動……為什麼能聽見呢？主人翁是怎麼聽見的呢？
翻開書才瞭解到，主人翁美樂迪，是一個腦癱兒，她不能說話，生活不能自理，永遠不能走路。雖然上帝給她關上了一扇門，但卻為她打開了一扇窗。她擁有驚人的記憶力，大腦就像一臺攝像機，無時無刻記錄著她的耳聞目睹，她的愛、她的思想，卻沒有人知道。當我看到美樂迪的有些想法大人們沒有理解，她只會尖叫、吵鬧，不會說話時，我很清楚，那種有話說不出的感受是十分難受的，我真想當她的傳聲筒，讓她將心裡的話一股腦兒地說出來。雖然美樂迪不能說話，但她用自己的心、用自己的真情，聽得見世間五顏六色的歌，感受著世界五彩斑斕的美麗。
每個人的一生都是一塊調色盤，不同的人畫出不同的色彩，有的人畫得絢麗多彩，有的卻是黑白單調。美樂迪是一個自尊心很強的孩子，她用堅韌、堅強、樂觀描繪著自己世界。她通過電腦，和同學、老師進行簡單的溝通，得到了朋友，獲得了友誼。有了電腦，美樂笛的聰明才智充分施展了出來，她甚至還參加了學校的智力競賽，成績優異。這時，我對美樂迪這種熱愛學習的精神所打動，美樂迪身上有病，但她還十分熱愛學習，她還想去汲取新的知識。當隊友們瞧不起她時，她用實力向隊友證實了自己。美樂迪這種身殘志堅的精神深深打動了我。當我含著淚看到，美樂迪的隊友們丟下她，去華盛頓參加決賽時，我為美樂迪感到傷心、難過，可更多的是憤怒，她的隊友怎麼能撇下她不管呢？難道只是因為她坐輪椅嗎？我的心中憤憤不平：“誰說這個世界是殘缺的，殘缺的`是那些殘缺的靈魂。”
其實，世界上每個人都是被上帝咬一口的蘋果，都是有缺陷的，只不過有的人缺陷特別大，因為上帝特別喜歡他的芬芳。美樂迪雖身有殘缺，但她也是幸運的。她有愛她的父母，他們沒有因為她的腦癱就嫌棄她，放棄她，他們一如既往地愛她，耐心地和她交流；還有照顧她的凱瑟琳，幫助她找能和外界溝通的途徑，不斷地安慰她，鼓勵她；鄰居的V阿姨用愛和耐心教育，把她當成正常人來教育，給予她足夠的自信……這些人的鼓勵支撐著美樂迪前行，讓她傾斜的世界不再灰暗。
十一歲，這是一個花季年齡，本該和夥伴們在陽光下奔跑，在圖書館裡讀書，和同學們打鬧嬉戲，可美樂迪卻被腦癱永遠地固定在輪椅上。但她還是樂觀地面對人生，面對挫折並勇敢地告訴人們：我不會被打敗！
看完全書後，我被美樂迪的堅強、樂觀打動了。我想書中一切正詮釋了我對《聽見顏色的女孩》譯文的深刻理解。同一片藍天下，傾斜而美麗的世界同樣精彩！