目前所在： 廣州 年 齡： 34
戶口所在： 廣西 國 籍： 中國
婚姻狀況： 未婚 民 族： 漢族
誠信徽章： 未申請 身 高： 162 cm
人才測評： 未測評 體 重： 46 kg
人才型別： 普通求職
應聘職位： 英語翻譯
工作年限： 11 職 稱： 無職稱
求職型別： 兼職 可到職日期： 隨時
月薪要求： 面議 希望工作地區： 不限,不限,
工作經歷
廣州保速企業管理服務有限公司 起止年月：2008-08 ～ 2012-10
公司性質： 私營企業 所屬行業：其他行業
擔任職位： 翻譯主任
工作描述： 負責譯審、專案統籌;譯員面試、培訓、管理;報價、接洽客戶、客戶服務;制定譯員規章制度。
離職原因：
香港堯舜語言服務有限公司 起止年月：2004-09 ～ 2008-07
公司性質： 外商獨資 所屬行業：影視/媒體/藝術
擔任職位： 高階翻譯兼培訓主任
工作描述： 負責財經、法律及一般公司檔案的英譯中、譯審、專案統籌、管理及譯員的`入職及在職培訓、考核、招聘及面試。
熟悉財經檔案，尤其是香港聯交所刊發的各上市公司檔案從draft到bulk print的翻譯流程。四年間，曾獨立及合作完成多份公佈、通函、中報、年報及招股書。曾參與中國建設銀行、中國銀行、中信銀行、中國糧油控股公司及方興地產H股招股書翻譯專案。在方興地產專案中，擔任專案統籌人之一。
曾服務客戶包括巴克萊、高盛(亞洲)、美林、均富會計師行、匯豐銀行、渣打銀行、電訊盈科以及若干香港政府部門。
離職原因：
廣州市信達雅翻譯服務中心 起止年月：2001-10 ～ 2004-08
公司性質： 私營企業 所屬行業：影視/媒體/藝術
擔任職位： 英語翻譯
工作描述： 2001年10月進入新成立的信達雅，成為該公司的首名翻譯，與該公司一同成長。三年期間主要負責移民檔案中譯英、客戶服務、翻譯模版建立、客戶和兼職翻譯資料管理以及翻譯員培訓。公司客戶包括加寶、鷹巨集、廣州越堡水泥有限公司、盛世長城廣告等。
離職原因：
廣州高士達爾國際貿易有限公司 起止年月：2001-05 ～ 2001-08
公司性質： 外商獨資 所屬行業：服務業
擔任職位： 跟單員
工作描述： 負責客戶服務及跟單，公司主要客戶來自中東地區。
畢業院校： 桂林旅遊高等專科學校
最高學歷： 大專 獲得學位: 畢業日期： 2001-06
專 業 一： 英語 專 業 二： 日語
起始年月 終止年月 學校(機構) 所學專業 獲得證書 證書編號
1998-09 2001-06 桂林旅遊高等專科學校 應用英語 CET-6 00006
語言能力
外語： 英語 良好 粵語水平： 良好
其它外語能力：
國語水平： 良好
工作能力及其他專長
11年翻譯經驗，擅長財經、金融領域，還涉及法律、保險、外貿、移民、期刊及網站翻譯。熟悉上市公司年報、審計報告、會計師報告、基金說明書、基金管理人招投標檔案、投研報告、法律法規、合約、協議、盡職審查報告、公證書、驗資報告、公司章程、路演材料(Powerpoint)、宣傳手冊、產品介紹、公司新聞、通訊、網頁、技術移民、商業移民、留學資料。曾翻譯香港政府資訊科技總監辦公室、惠普、微軟的IT安全指引、IT安全手冊、IP技術檔案等。
個人自傳
11年全職翻譯，經驗豐富，擅長各類檔案翻譯。細心、耐心，追求完美。曾培訓公司內部多名翻譯。