算起來，《醜女大翻身》是我在2007年所能看到的第二部韓國影片。前不久，我曾經看過一部《漢江怪物》，說是韓國影史上耗資最巨的一部電影，恐怖動作題材，總體感覺不怎麼樣，見慣了好萊塢的“高科技”，《漢江怪物》就顯得十分的小氣了。對於風靡一時的韓國電視連續劇，婆婆媽媽的，一直不喜歡，電影要好些，但也並未見有多大的期待。
此番，由金榮華執導的由金雅中與朱鎮模領銜主演的《醜女大翻身》卻似乎給了我一種別樣的感受，這與號稱“超過650萬人入場的韓國電影史上最賣座的喜劇電影”無關，這也與“女主角金雅中憑本片勇奪韓國電影大鐘獎影后”無關。
影片根據韓國著名漫畫《美女傷心》改編，在影片中，身高1。65米體重卻有95公斤的江漢娜做了全身整形和減肥手術，一年後，變成了體重僅有48公斤並且擁有天使容顏的“珍妮”，人生也從此煥然一新。漢娜從“肥女變美女”，其間風波不斷，笑料百出。笑料過後，那一種從自卑到自信到自尊自重的心路歷程，躍然眼簾，動之以情。或者說，《醜女大翻身》就是一個關於真誠和美麗的寓言，或許故事講得並不是那麼的嚴謹那麼深刻得經得起推敲，但是，它依然蘊涵著一股感動人心的力量，讓我們忍俊不禁，讓我們笑中帶淚。
無論是“麻雀變鳳凰”的主題設定，還是模式化的情節展開方式，《醜女大翻身》都可以說是相當的陳舊和老套，從理論上講，它只能是一部爛片，而實際的情形卻是，我們不得不因了導演駕馭全片的能力和故事內容的情真意切而承認它是不可多得的一部好片子。作為輕喜劇型別的商業片，它的娛樂元素從開始一直貫穿到最後，溫暖的色調與光線，時尚的都市景物與生活，好聽的音樂與插曲，俊男靚女的完美組合與韓國人特有的誇張表情與語言，還有時不時閃現出的頗富人生哲理的人物臺詞，都為影片的“好看”創造了無限的理由。
電影中有兩句臺詞堪為經典，我已無法記清檯詞的原本，但其大意決不會忘記：其一是“想到就能做到那是上帝，而儘可能努力做到的才是我們自己”，其二是“心流血，又怎能用餐巾紙去擦”。另外還有一句也挺有意思，即“女人分為精品、日用品和瑕疵品三種，而不屬於其中的任一種”。這樣的臺詞，讓我們想到了生活就是生活，人生就是人生，它不可能是理想中的夢幻，也不可能是漫無邊際的異想天開。
影片所詮釋的只能是一個美麗的詞彙，那便是——“美麗”。自然的美，才是真實的美。內心的美，才是最根本的美。而這種美，靠“自信”支撐，靠“堅持”支撐，更靠一個人的“忠誠”來支撐。本片通過對“真誠”的讚揚來讓世俗的人們意識到“相貌的美醜並不等同於一個人的美醜”。
我認為，讓爛俗的劇情顯得如此不凡和精彩，《醜女大翻身》在細節處理上，在音樂和舞蹈的.編排上，在人物內心情感與命運的把握上，在人生經驗的哲理昇華上，都做得相當不錯，張弛有度，水到渠成。
電影用醜女和美女的強烈對比營造了一系列的笑料，同時也營造出了很多令人心酸而值得深深玩味的東西。影片的眾多細節滿含意味，發人深思。從開始性感女歌手亞美的登臺到片尾“珍妮”的演唱會，它的舞蹈非常的華麗，它的音樂非常的優美，舞蹈與音樂也是本片的一個重頭戲。與此同時，金雅中的表演恰到火候，令人稱道，她讓劇中江漢娜的思想與內心的嬗變表露得淋漓盡致，且不留痕跡，自然順暢，無論是對肥妹還是對整形後靚女的心態及神情，都刻畫得入木三分，細膩傳神，遊刃有餘。真情實意，可感可觸。
粗略地看，《醜女大翻身》是一部純粹的商業娛樂片，但細細品賞其實不然，它要表現的東西遠非一個“娛樂”了得。