根據（中華人民共和國合同法）及有關規定，本著支援企業事業單位發展生產，提高效益的原則，經xx市財政局（簡稱甲方）與xx市煤氣公司（簡稱乙方）協商同意，簽訂本合同，並制定以下條款共同遵守：
1．乙方於20xx年4月10日向甲方借款50萬元，借款期限2個月，即20xx年4月10日至20xx年6月10日，借款利率為月0.64%，到期時由乙方一次付清。
2．經甲乙雙方商定，如乙方與xx聯營成功，聯營投資到位後，首先償還此項借款。連同乙方1999年9月16日流動資金借款150萬元和1999年10月24日流動資金借款150萬元，本息合計308.82萬元一併償還。
3．經甲乙雙方商定，乙方將尼桑轎車作為50萬元借款抵押，在乙方未還清借款本息前不得出售轉讓該車。如乙方到還款期不能及時償還借款本息，甲方將依據本合同收回作為抵押的尼桑轎車。
4．甲乙雙方必須信守本合同，如有違約，違約方必須承擔造成的一切連帶經濟責任。
5．本合同一式二份，具有同等法律效力。
甲方：xx市財政局（公章）
乙方：xx市煤氣公司（公章）
20xx年四月十日