出租方(以下稱甲方)：
承租方(以下稱乙方)：
甲乙雙方基於自願平等、協商一致的原則，就重慶市 號商鋪租賃事宜達成以下協議條款：
第一條：甲方同意將重慶市北部新區泰山大道商鋪(建築面積38m2)出租給乙方。
第二條：租期自2011年9月24日至2021年12月31日。(2011年9月24日至2011年12月31日為免租金期)
第三條：租金和租金交納期及條件：
1、本商鋪租金按下述方式計價：
(1)2012年1月1日至2012年12月31日，每月租金為4500元。
(2)2013年1月1日至2013年12月31日，每月租金為4635元。
(3)2014年1月1日至2014年12月31日，每月租金為4867元。
(4)2015年1月1日至2015年12月31日，每月租金為5110元。
(5)2016年1月1日至2016年12月31日，每月租金為5365元。
乙方以現金形式支付租金，按先繳後用原則按季繳納租金，乙方在租金到期前15日提前交納租金給甲方(甲方戶名：，甲方賬號：)。2017年1月1日至 2021年12月31日的租金按照每年不低於6%，不高於8%遞增。實際計價金額及計價方式按合同雙方平等協商的原則依據當時市場價格進行協商。
2、本合同簽署同時，乙方向甲方交納租賃場地保證金5000元(大寫：伍仟元整)，保證金在合同簽訂之日交付給甲方。若在合同解除後或期屆滿後乙方未存在違約行為或者給甲方造成損害的，甲方應將保證金全額退還給乙方，保證金不計算利息。若乙方提前解除合同或者有其他違約行為的，保證金不予退還。若乙方在承租期間給甲方房屋或相關裝置造成損害的，甲方有權從乙方保證金中扣除維修或賠償費用，保證金不足以維修或者賠償的，由乙方另行支付。
3、合同雙方經濟往來賬目以銀行對賬單及流水單為依據。
第四條：水電費、管理費、電話費、清潔費、維修費、租賃稅等一切費用由乙方自行交納，與甲方無關。
第五條：出租方與承租方的'變更：
1、租賃期間，若甲方的該房產所有權發生轉移或者變更，應符合有關房產轉讓規定，但甲方應提前壹個月書面通知乙方，並協助乙方與產權繼受人繼續履行合同的權利義務。
2、租賃期間，乙方不得將租賃房屋合租及轉租使用，如需轉租必須得到甲方的同意，完善相關手續，取得使用權，終止原有合同，承擔現有乙方的義務。
第六條：雙方的權利和義務：
1、乙方必須依約繳納租金及其他費用，若在規定期限內無故拖欠，甲方有權向乙方回收滯納金，滯納金為實欠租金的5%每天，按逾期天數計收。若拖欠租金達到15天，視為違約，甲方有權收回房屋，並不退還乙方保證金。
2、租賃期滿，乙方需續租，應在期限屆滿前提前30天書面通知甲方，甲方自收到書面通知之日起30天與乙方重新協商簽定租金、租期有關租賃事項。
3、乙方在租賃期間，租賃期內維護裝置設施的完好無損同(自然折舊除外)，乙方不得擅自改變租賃房屋的結構用途，如確需要變更用途，需經甲方書面同意後方可進行。如乙方造成租賃房屋及其裝置的毀損，應負責維護及恢復。如乙方不負責修復，甲方有權自行修復，但費用由乙方承擔。
4、乙方如在租賃房屋內安裝超過電錶負荷的任何裝置、儀器或機械，須徵得甲方同意，並由甲方協助乙方辦理相關手續，費用由乙方自理。未經甲方同意和因未辦理相關手續而產生的事故或罰款，由乙方自行承擔責任。
5、乙方不得破壞該建築外觀整體形象，裝修施工需甲方同意，不得佔用消防和人行過道及超出租賃範圍堆放任何物品，造成安全隱患由乙方承擔。
6、根據本合同約定提前終止或合同期滿，甲方書面通知之日起提前20日告知乙方，並結清所有房租及其它費用，結清剩餘房租在七日內乙方無條件自行搬出。