《白雪歌送武判官歸京》詩中所表現出來的浪漫理想和壯逸情懷使人覺得塞外風雪變成了可玩味欣賞的物件。下面是本站小編收集整理好的白雪歌送武判官歸京岑參 ,歡迎閱讀本文!
《白雪歌送武判官歸京》
北風(běifēng)卷(juǎn)地(dì)白(bái)草(cǎo)折(zhé)，胡(hú)天(tiān)八月(bāyuè)即(jí)飛雪(fēixuě)。
忽(hū)如(rú)一(yī)夜(yè)春風(chūnfēng)來(lái)，千(qiān)樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花(líhuā)開(kāi)。
散(sàn)入(rù)珠簾(zhūlián)溼(shī)羅(luó)幕(mù)，狐裘(húqiú)不(bù)暖(nuǎn)錦(jǐn)衾(qīn)薄(báo)。
將軍(jiāngjūn)角(jiǎo)弓(gōng)不得(bùdé)控(kòng)，都(dōu)護(hù)鐵(tiě)衣(yī)冷(lěng)難(nán)著(zhe)。
瀚海(hànhǎi)闌干(lángān)百(bǎi)丈(zhàng)冰(bīng)，愁雲慘淡(chóuyúncǎndàn)萬(wàn)裡(lǐ)凝(níng)。
中軍(zhōngjūn)置(zhì)酒(jiǔ)飲(yǐn)歸(guī)客(kè)，胡琴(húqín)琵琶(pípá)與(yǔ)羌笛(qiāngdí)。
紛紛(fēnfēn)暮(mù)雪(xuě)下(xià)轅門(yuánmén)，風(fēng)掣(chè)紅旗(hóngqí)凍(dòng)不(bù)翻(fān)。
輪(lún)臺(tái)東門(dōngmén)送(sòng)君(jūn)去(qù)，去(qù)時(shí)雪(xuě)滿天(mǎntiān)山路(shānlù)。
山(shān)迴路(huílù)轉(zhuǎn)不見(bújiàn)君(jūn)，雪(xuě)上(shàng)空(kōng)留(liú)馬(mǎ)行(háng)處(chù)。
【翻譯】：
北風席捲大地，百草被颳得折斷了，塞北的天空八月就飛撒大雪。忽然好像一夜春風吹來，千樹萬樹潔白的梨花鬥豔盛開。雪花飄散進入珠簾，沾溼了羅幕，穿上狐裘不感覺到溫暖，織錦做成的被子也覺得單薄。連將軍和都護都拉不開弓，都覺得鐵衣太寒冷，難以穿上。在大沙漠上縱橫交錯著百丈厚的堅冰，愁雲暗淡無光，在萬里長空凝聚著。在軍中主帥所居的營帳裡擺設酒宴，給回去的客人餞行，胡琴琵琶與羌笛奏出了熱烈歡快的樂曲。傍晚在轅門外，紛紛大雪飄落，紅旗被冰雪凍硬，強勁的北風也不能讓它飄動。在輪臺東門外送您離去，離去的時候大雪鋪滿了天山的道路。山嶺迂迴，道路曲折，看不見您的身影，雪地上只留下馬走過的蹄印。
試題一：
(1)這首詩運用的主要表現手法是什麼?(2分)
(2) 請仔細品味並說說“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”中“忽如”二字的妙處。(2分)
答案：
10 共4分，每小題2分。
(1)情景交融。(2分)
(2)“忽如”二字用得極妙，不僅寫出了“胡天”變幻無常，大雪來得急驟，而且再次傳神地寫出了詩人驚喜好奇的神情。(2分)
試題二：
(1)岑參《白雪歌送武判官歸京》一詩中與“孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流”兩句有異曲同工之妙的詩句是______________________，_______________________。
(2)杜甫在《茅屋為秋風所破歌》中以博大的濟世情懷體察人間冷暖，道出了____________________
__，______________________的.理想。
(3)同是登臨泰山，孔子有“登泰山而小天下”的感慨，杜甫也有類似的感受。他在《望嶽》中寫到：“________________，________________ ”。同是懷古，張養浩登潼關望西都，發出了“傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，___________;亡，_____________”的悲嘆;辛棄疾登北固亭望長江水，則抒發了“千古興亡多少事?悠悠”的豪情。同是仕途不順，懷才不遇的陳子昂登上幽州臺，面對江闊山河，前思古人，後念來者，孤獨之情油然而生，發出了“念天地之悠悠，獨愴然而涕下”的慨嘆;而宦海沉浮，數次遭貶的范仲淹，則說若在春和景明之時登上岳陽樓，面對上下天光、一碧萬頃的洞庭湖，一定會“____________，_____________，把酒臨風，其喜洋洋者矣”。