對於想要申請法國高校的學生來說，TEF和TCF是兩類最主要的評估他們法語水平的考試形式。以前，學生是有權選擇考試的形式的，但從2009年6月1日開始，這種選擇權被取消了。只有在考試的當天，當學生跨進考試教室時，才能知道由法國教育服務中心通過抽籤而決定的考試方式。這一變化會不會對考生的備考產生一定影響？如果一名學生所申請的學校要求其提供TCF成績，但是在考試當天卻被通知參加TEF，該怎麼辦？如何化解這種矛盾？考生該如何同時備考這兩種考試？為此，筆者採訪了法國駐華大使館法國教育服務中心-上海中心負責人Jean-No lPETIT肖讓先生。
Pastel系統決定TCFTEF
據肖讓先生介紹，這種考試制度上的改變不會給應考的學生造成太大的影響，只是他們必須提前準備兩種型別的考試。大多數的語言學校都設有準備和複習TEF和TCF的課程，比如說上海法語培訓中心就設有留法直航班培訓課程，專門針對這兩種考試形式的複習應考。
雖然TEF和TCF考試的確存在不同，但是兩者之間並沒有本質上的區別。要想做到更好的準備，最有效的辦法是從研究歷年的考試開始，並且任何一種複習形式都比不上在實際考試中取得的經驗。
至於考生顧慮的實際考試形式和法國所申請高校要求的考試形式的衝突，肖讓先生解釋說這種顧慮和矛盾並非很嚴重，因為法國的高校一般不會強制性的要求考試形式。法國教育服務中心通過抽籤的方式來決定考試的形式，由Pastel系統具體實施這種隨機的選擇。
新機制可有效避免填鴨式教學
肖讓介紹說全新的預簽證法語測試的實施，其目的是要建立和達到兩種考試形式之間的`重新平衡，並且有效的避免普遍存在的過度填鴨式得教學現象。填鴨式教學現象尤其存在於TCF中，由於TCF很少週期性的更換考題，考題很容易就被應考者銘記於心。根據舊的系統，太多的學生考試前已經把TCF的考題背得滾瓜爛熟，從而使TCF證書的含金量大打折扣，直接導致的結果是，取得的考試分數並不能反映出學生們的實際水平。雖然現在就對全新的預簽證法語測試作出明確的結論還為時過早，但初步的結果表明，通過它的運用，學生們真實的法語水平開始顯現出來了。
評估面試至關重要
法國教育服務中心不僅負責法語考試，同時負責學生簽證前的評估面試。評估面試，是法國教育服務中心預簽證程式的最後一個步驟。對於候選人來說，這個步驟是至關重要的，因為評估人員會在面試後給出建議，當教育領事最終作出語言與學術評估意見時，會考慮到法國教育服務中心給出的這個建議。所以候選人必須要非常認真的準備面試。評估面試的目的是要同時檢測學生的語言水平，赴法學習計劃的質量和合理性，以及留法的動機。這種面試，沒有絕對的評估標準，檢測的要素之間也沒有輕重之分。有一點需要指出的是，如果候選人赴法之後將接受英語授課，那麼面試完全可以用英語進行。