阿凡達經典臺詞
臺詞一：
People heaven sent us a message
人類給我們帶來了資訊
They can take whatever they want
他們能得到任何他們想要的
And nobody can stop
而且沒人能阻止
But we send them a message
但是我們也要讓他們看到
Run as fast as the wind
像疾風一樣奔跑
Tell other clans to come
告訴別的種族
Tell them that they toruk makto needs
告訴他們圖魯克所需要的
Fly now
飛吧
With me
和我一起
My brethrens
兄弟們
Sisters
姐妹們
And we are showing new people heaven
我們要讓他們知道
Cannot take all they want
他們並不能為所欲為
And that's，This is our land
因為，這裡是——是我們的土地!
臺詞二：
格蕾絲博士：別開槍!別開槍，你會惹怒它的。
傑克•薩利：他已經發怒了
格蕾絲博士：傑克，它的厚甲堅不可摧，相信我。它是在保護領地，不要跑，否則他會進攻的。
傑克•薩利：那該幹嘛?和它跳舞嗎?
格蕾絲博士：待在那裡別動就行了
傑克•薩利：哈哈!耶，來啊，你有什麼本事!誰更厲害?這就對了!快回去找媽媽吧。你真沒用，繼續跑吧!為什麼不再帶些幫手來呢?
[轉身，看到一個憤怒的閃雷獸在他面前站立]
傑克•薩利：[為格蕾絲]這個該怎麼辦?跑，還是不跑?
格蕾絲博士：跑!當然得跑!
臺詞三：
傑克•薩利：是他們派我來，學習你們的.生活方式。這樣某天，我告訴你們這些的時候，你們會相信我。
奈緹麗：你說什麼，傑克?你是說你一開始就知道會發生這些事?
傑克•薩利：是的，剛開始，我只是服從命令。但是後來，一切都改變了，我愛上了這裡，愛上了這個森林，愛上了你們每一個人，我愛上了你。
奈緹麗：我是那麼的愛你，我那麼相信你，我曾經是那麼的相信你!
傑克•薩利：現在也求你相信我吧
奈緹麗：滾!你不是納威人!你永遠都不是我們的人!