職場英文:郵件怎麼開頭

才智咖 人氣:1.33W

“若非眾人皆知的超級大咖,你不應漏掉必要的稱呼和落款”,“做一個有禮貌的人,不僅僅是面對面的,書面文字更能體現你的涵養”。

職場英文:郵件怎麼開頭

01

稱呼

大致可以分為3種情況:第一,不知對方身份;第二,知道對方身份,剛剛接觸;第三,知道對方身份且比較熟悉。

第一,不知對方身份

這種情況英文郵件中完全可能發生,比如初次聯絡合作伙伴、申請國外學校等:例如, ,姓名未知、職位未知、男女也未知。這種情況下常見兩種稱呼方式:

1. To whom it may concern 致相關人,翻譯文縐縐一點叫致敬啟者

2. Dear Sir or Madam 親愛的先生或女士

個人比較傾向第二種方式,文字上更親切一些,有時以示對女性的尊敬,也可以把Madam放在前面,親愛的女士或先生。

第二,知道對方身份,剛剛接觸

教科書場景,Dear/Hello/Hi等 +名字,如果對方年齡/地位高,也可以帶上先生/女士的`稱謂+姓氏,如Dear Mr. Trump/ Dear Ms. Streep

第三,知道對方身份且比較熟悉

Dear/Hello/Hi等+名字,有的非工作關係的朋友會把我名字都是省了,比如以下:

當然工作場合郵件,最好不要這樣。

02

郵件正文開頭

無論中國人還是外國人,如果有一段時間沒有聯絡,郵件一開始還是要客氣寒暄一下的;即使經常一起工作,一開始先感謝下大家也是蠻好。

所以郵件一開頭,最好先說祝願和感謝 ,再談生意。最後一個例子,這個老外長期居住在香港,農曆新年前後的郵件直接來粵語恭喜發財了,還是挺接地氣的。個人常用的幾個開頭有:

Hope you are well

Is everything alright?

Greetings from Beijing

Glad to get in touch with you again

……

建議開頭句也要結合對方的節日/休假/所從事的專案,換位思考,這樣會顯得更加真誠且在乎對方。

TAGS:郵件 職場