【篇一】
各位女士們、先生們、朋友們：
因某些原因期間，我公司在XX月XX日至XX月XX日期間暫停營業，在XX月XX日正常上班。如有疑問可致電我公司銷售經理--XX經理，電話：XXXXXXX，或QQ：XXXXXXXX。在此期間，祝願各位女士們、先生們及朋友們身體健康，心想事成!萬事如意!謝謝!
【篇二】
Dear Peter,
I am writing to inform you that our supermarket in Caidian District will be temporarily closed right from March 25 to March 31, resulting from renovations to the interior layout.
We are to open up once again on April 1, and we ensure to inform you of any update information then.
We are genuinely sorry for the inconvenience we have brought to you.
Best regards,
Chris
尊敬的彼得：
我寫信是要通知您，因為我們在蔡甸區的`超市將要再次裝潢翻新，由此，我們打算在3月25日到3月31日暫停營業一星期。
我們將定在4月1號重新開張。一旦其間有任何訊息，我們確保會通知您。
我們真誠地為此次暫停營業給您造成的不便表示歉意。
致以我們良好的祝願!
克里斯
【篇三】
Dear Chris,
I've just received your e-mail stating that you are going to have your supermarket here in Caidian k you for your reminding.
You have been running well, and as I can predict, you will welcome another boom in your coming business. Congratulations beforehand!
Thank you for having been providing us with your best products, service and shopping environment. I really enjoy them!
Wish you a boom in your business after the renovations.
Yours,
Peter
親愛的克里斯：
我剛收到您的郵件說您對漢陽區的超市進行裝潢翻新。感謝您的提醒。
您一直做得很好而且我可以預測，您將在接下來的生意中迎來另一個高峰，所以提前祝賀您!
感謝您一直以來為我們提供您最好的產品、服務和購物環境，我非常喜歡它們。
希望您在裝修翻新後生意紅火。
彼得
謹上