活塞往復進給運動возвратно-поступательное вижение штока поршня
滲漏протечение/пропуск во что
滲漏утечка
流走вооотлить
混合泵配備功率мощность смесительного насоса
固相混合速度скорость смещения твёрой фазы
加水入儲罐заливать воу в ёмкость
輸送(管線)поставить
失水вооотача/влагоотача
試水壓провоить опрессовку
壓力降упа авления
製造級別класс изготовления
效能級別класс характеристики
材料級別класс материалов
真空度вакуум
排氣возухоотво
壓力脈動импульс авления
含砂量соержание песка
處理能力спосоность перераотки
振動力сила вирации
沉澱осажаться
迴圈циркуляция
原文 石油俄語詞彙：俄語石油詞彙大全（八）
2.4鑽井液глинистый раствор
泥漿глинистый раствор
高壓泥漿глинистый раствор высокого авления
泥漿擋板заслонка
泥漿比重計 液體比重計 濃度計енситометр
泥漿儲箱емкость
泥漿結構строение глинистого раствора
每分鐘泥漿流量расхо глинистого раствора
泥漿柱стол глинистого раствора
泥漿處理劑ораатывающий агент
泥漿電導率провоимость глинистого раствора
泥漿效能控制контроль глинистого раствора
泥漿杯стакан глинистого раствора
泥漿密度уельный вес глинистого раствора
池пру
泥漿槽жёло глинистого раствора
泥漿纖維волокно глинистого раствора
泥漿濾後液отфильтрованная жикость
泥漿流量поток глинистого раствора
泥漿淨化槽жёло очистки глинистого раствора
泥漿管線линия глинистого раствора
泥漿測井圖карта каротажа глинистого раствора
泥漿測井каротаж глинистого раствора
泥漿損耗потеря глинистого раствора
泥漿損失比重計етектор потери глинистого раствора
泥漿站глиностанция
原文 石油俄語詞彙：俄語石油詞彙大全（八）
泥漿壓力錶манометр глинистого раствора
泥漿設計проектирование глинистого
泥漿記錄запись глинистого раствора
泥漿堵прока глинистого раствора
沉澱器 分選器 水分離器сепаратор
泥漿分離器сепаратор глинистого раствора
振動篩вирационное сито
泥漿穩定度стаильность
流量поток
泥漿罐емкость глинистого раствора
增粘計загуститель
降粘劑понижатель вязкости
比重уельный вес
比重稱уельные весы
比重指示計иникатор уельного веса
粘度вязкость
水基泥漿вояной глинистый раствор
水基混油泥漿воонефтяной эмульсионный глинистый раствор
油包水乳化劑воа в нефти эмульсия
失水量количество потери воы
淡水泥漿глинистый раствор с пресной воой
初切力начальный срез
靜切力статический срез
PH值 PH значение
PH值記錄儀рекорер PH значения
PH值測定計PH метр
含鹽量соержание соли
原文 石油俄語詞彙：俄語石油詞彙大全（八）
含鹽的солённый
含水的воосоержащий
含砂量соержание песка
鹽水泥漿солёный глинистый раствор
鹽水солёная воа
鹽水基泥漿на азе солёной воы
含鹽泥漿глинистый раствор с солей
鹽析выеление соли
固相物тверая смесь
碳酸鹽基泥漿раствор на каронатной основе
抑制性泥漿ингиированный глинистый раствор
鑽井泥漿的型別及密度тип и плотность урового раствора
微礦泥漿слаоминерализованный глинистый раствор
泥漿密度плотность цементного раствора
泥漿流量感測器атчик поачи раствора
三衝(行)程泵трехактный насос
泥漿材料глиноматериалы
泥漿槽жёло ля глинистого раствора
失水量 вооотача
(泥漿)氣侵 充氣газирование
泥漿脘氣егазация раствора
泥漿內加重晶石аритозация
亞硫酸鹽 酒精廢物 廢液сульфит-спиртовая ара
加重劑утяжелитель
催凝劑ускоритель схватывания
泥漿漏失ухо глинистого раствора
原文 石油俄語詞彙：俄語石油詞彙大全（八）
水泥比(因數)вооцементный фактор
搗固трамование /трамовка
用重晶石加重泥漿артизация
泥漿成分
加重劑утяжелитель
重晶石арит/тяжёлый шпат
燒鹼соа-каустик
純鹼соа углекислая
羧車基纖維素鈉鹽кмц：каро метил целилюза/CMC
硫酸鹽сульфаты
天然硫化物сульфиы прироные
泥漿盤根盒грязевой сальник
泥渣分離器шламоотелитель
沉澱池отстойный пру
備用池泥漿池запасный пру
泥漿攪拌器刮刀шаер глиномешалки
泥漿池приёмный пру
泥漿防盆盒юка грязевая
淤泥槽 岩屑聚集器шламосорник
迴圈系統С
泥漿槍пистолет ля разивки раствора
泥漿管線氣包 空氣包азотный компенсатор
精號篩крупное сито
細號篩мелкое сито
（計量）泥漿池приёмный мерник
泥漿篩 粘土水泥漿的`шламоочистительное сито
泥漿壓井заавание скважин уровым раствором
蓄能器充氮壓力авление аккумулятора ля наполнения
泥漿泵管線連線овязка насоса
原文 石油俄語詞彙：俄語石油詞彙大全（八）
沉砂池отстойник
排水溝воосточный жёло
攜砂вынос шлама
泥漿漏失поглощение раствора
注泥漿 灌泥漿заиливать
鑽井泥漿稠化劑оавка-загуститель
泥漿滲透проникновение раствора
池шлам в амар
配方рецептура глиноцементной пасты
泥漿池шлам-ассейн
泥漿出口管線выкиная линия
泥漿出口люк стока раствора
泥漿盤根грязевая манжета
泥漿漏失帶зона поглощения
三聯泵триплекснасос
三缸的триплексный насос
吸口всас
吸入閥門впускной клапан
放出閥門 排出閥門выпускной клапан
泥漿成分：
1、 粘土глина；
2 水воа
3、燒鹼；
4、純鹼；
5、煤鹼基ГР；
6、羧甲基纖維素鈉鹽КМ(CMC)
7、降粘度鐵鉻木質素磺酸鹽ФХЛС；
8、原油；
9、графит潤滑降摩阻降扭矩；
10、加重劑утяжелитель；
11、鹽соль；
12、澱粉крахмаль；
13、重鉻酸鈉，紅礬，降黏度，抗氧化劑хромпик
重晶石арит
重晶石的аритизированный
加重的утяжелённый
藥品試劑реагент
硼潤土ентонит
鹼灰кальцинированная соа
苛性鈉екая натрия
藥品реагент
泥漿防噴盒（圓柱形防噴盒 1米高 防泥漿四溢）юка грязевая=юка против разрызгивания
稀釋劑разавитель
稀釋 沖淡разавление
備用泥漿заготовленный глинистый раствор
泥漿新增劑оавка к уровому раствору
失水率：вооотача
固相物含量：соержание твёрых веществ
抗剪效能свиг
塑性粘度пластичная вязкость