1、朋友最近買了個相機，朋友說這種相機可以提示你拍照的時侯是否眨眼了。我覺得很新鮮，就把他的相機借過來用，我就先試著用相機自拍，相機果然顯示：“您剛才是否眨眼了?”，我趕緊調到預覽圖看，沒有呀，我明明睜著眼鏡的啊。
我向朋友抱怨道：“你這什麼破相機啊，我明明睜著眼呢，它愣說我眨眼了。”
朋友把相機拿過去，看了看螢幕上的`照片，又看了一下我，說道：“是你眼晴太小了好不好。”
我：@#$@!@*^#。
2、一個老外在中餐館內獨自吃火鍋。他首先生吃掉所有的菜，然後喝火鍋裡的湯，吃得津津有味，最後對服務員說：“這道菜不錯，與我們的西餐很相似。”
3、城裡的老王為了不讓人在屋後方便，便在牆上寫上：“牲口在此大小便。”
第二天，他發現農民牽著牛馬在屋後排成長隊，還說：“城裡人真講究，牲口拉屎還規定地點。”
4、漢語“哪裡哪裡”是自謙的意思，作為對友人讚揚的迴應。初通漢語的老外參加中國一對年輕人的婚禮。他很有禮貌地讚美新娘漂亮，而新郎卻謙虛地說：“哪裡哪裡。”
老外覺得新郎認為自己說得不明確，就用生硬的中國話接著說：“新娘的眉毛、眼睛、鼻子、嘴，都很漂亮啊!”