商務邀請函簽證篇一：英文邀請函格式彙總(為國外客戶辦簽證時用)
The Mode：
New Roman">QIFENG HYDRAULIC TECHNOLOGY CO., LTD
Add: ChenWu Industry,Houjie Town,Dongguan City,Guangdong Province, China
Web:
Email:
Tel: 86-0769-85058028 Fax: 86-0769-85893189
Date: 06th October 2010
INVITATION LETTER
To: The Chinese Embassy in Indonesia
Dear Sir or Madam:
We are very pleased to invite Mr. ＊＊＊ come to our factory for visiting and business negotiation. The business trip will start from ***to *** . And because the long business co-operation in future between ＊＊對方公司名 and us, they will come to China for many times.
Please note, however, that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of ****** in China. All expenses of ＊＊＊＊＊＇Ｓjourney to/from China, their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers.
His personal details below:
Name:
Date of birth:
Citizenship:
Passport:
We send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.
Yours sincerely,
General Manager signatur
時間***
To clients:
QIFENG HYDRAULIC TECHNOLOGY CO., LTD
Add: ChenWu Industry,Houjie Town,Dongguan City,Guangdong Province, China
Web:
Email:
Tel: 86-0769-85058028 Fax: 86-0769-85893189
Date: 06th October 2010
Dear Sir or Madam :
It’s our great honor to invite you to visit XXX Company located at (address) in **, 2010. This visit will provide an opportunity for you to make a better understanding of our marketing issues, and to communicate our future business cooperation in detail.
QiFeng Hydraulic Technology CO.,LTD Company, as a professional manufacturer of shoes machinery in China, has been great progressing in promoting and selling your products. We believe this visit will be of great benefits to our future business cooperation.
Please use this invitation letter to apply for your VISA to China.
We are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.
Yours truly,
名字
時間
地址：中華人民共和國廣東省東莞市厚街鎮陳屋工業區
網址:
郵箱：
電話：86-769-85058028 傳真：86-769-85893189
日期：2010-10-6
您好，
很高興我們能夠邀請到***先生、夫人來我們工廠參觀進行商務洽談，商務行程是從**開始到**結束。因為此次來訪有可能建立我們將來的友好商務合作，所以他們的來訪將會是多次。
然而對於**的來訪中國，請注意我們將不會承擔任何的有法經濟責任。所有的在中國的開銷包括健康醫療保險將由我們來訪客戶的所在公司承擔。
客戶個人資訊如下：
姓名:
出生日期：
國籍：
護照：
敬此給你誠摯的問候。
姓名
手寫體簽名
時間
★ 辦理邀請外商來華簽證申報所需材料：(除英文之外的外文材料，請附中文翻譯件並蓋邀請單位公司章)
1、邀請外國人來華簽證申報表
2、被邀請的每一人的護照影印件
3、雙方購銷合同
4、對方公司營業執照（如果今年貴公司未曾辦理邀請函，也須提供營業執照）
上述四項材料為一份材料，您需要提供共三份材料。(部分國家有特殊要求，請點選“邀請有關國家商人來華最新要求”）
請您按次序裝訂好，到外僑辦稽核。一份材料由義烏外僑辦留存，另二份材料經外僑辦稽核、簽字、蓋章後，由企業經辦人送或特快寄金華市外僑辦辦理。外僑辦的辦理時間為隨到隨辦，3-5分鐘；外僑辦的辦理時間一般為3個工作日。外僑辦辦理好籤證通知後，將電話通知“聯絡人”去金華取。
如何填寫簽證中的申請表呢？
在邀請外國人來華簽證申報表中：
“被邀請人情況”欄必須列印。被邀請人“國籍”和下面的“簽證地”須用英語填寫。
外商系首次來華時，“來華事由”欄要詳細填寫有關該公司的性質、經營範圍等情況，以及如何與該公司結識的，本次來訪的主要目的等內容。對於辦理二次和半年多次往返的申報，“來華事由”欄要寫明最近半年來華共有多少次和本次要申請多次往返的充分理由。
“邀請單位擔保意見”內容大致如下：
茲有我公司****國客商******（護照號碼為******）於200*年*月來義烏進行合法正當的商務活動，停留時間為**天，我公司擔保客商在此期間不產生違反法律的行為。
“在華停留天數”最長為25天。
This is Mr./Mr*** who works in (company) form Indonesia,He plans to China for ** days business from *** to ****,His
對於“簽證地”與“國籍”不一致的客商，要求在每一份材料中附上該客商在“簽證地”之國的居留證影印件，並註明“這是某某在某地的居留證。”，由邀請單位蓋上公章。
辦理多次往返的，要求企業前半年已邀請該客商五、六次來華，並在每一份材料中附上該客商的每次來華簽證記錄、海關出入境記錄和貿易額憑據。
“領導簽名”欄，企業法人代表或其委託領導須親筆簽名（企業經辦人不可擅自代簽，也不可以蓋領導簽字章），後蓋公章。
“聯絡人”要填寫企業經辦人自己的聯絡方法（為不耽擱您的寶貴時間，最好寫上手機號），而且要表中所寫的“聯絡人”本人去金華取簽證通知，不可委託快遞公司取。
護照的影印件必須包含如下四項內容：
1、外商的姓名全稱；
2、國籍；
3、護照的.有效期；
4、護照的號碼；
如果有身份資訊，必須是商人身份，不可是與商務無關的身份。
雙方購銷合同要求是由外商簽字、我方企業負責人簽字並加蓋公章後生效的合同或售貨確認書等材料的影印件，以證明雙方之間的經貿關係。
各種附件不可以使用感應傳真紙，感應傳真紙上的內容必須經影印後，方可使用。
各企業邀請外商來華，由各企業外事專辦員到義烏外僑辦辦理。
以上小小資料，供參考！
一般邀請函有國外客戶要來參觀公司索要,還有政-府邀請函是政-府邀請一些人士進行政治活動所發出的信,一般來說，公司的邀請函就可以讓客戶辦VISA了。至於那些要你出據地方政-府有關簽證的, 就不要理他了. 辦了邀請函後,你公司要對他在中國的不法事情付有相應的法律責任.
辦理的步驟是：準備客戶的營業執照影印件一份和護照的第一頁
你們公司要準備：
營業執照影印件一份
申請報告一份
證明雙方交流的信函2-3封
入境申請表2份
這是我找到的一份短小的邀請函,你們也可以有自己的風格,邀請函沒有太具體的格式的. 下面緊供參考: name of your company
place of your company
Tel:
INVITATION
This is to acknowledge that we cordially invite our client 客戶名稱地址電話傳真
Passport No. , delivered
Expiration d
ate
Date of birth:
to visit 目的地 abound 日期
The Manager
Name:
Signed _____________________
Invitation Letters
Invite your guests with warmth and friendship!
Be sure to include in your invitation letter:
the name of the person sponsoring the event (who is the host/hostess?)
exactly who is invited (can someone bring a guest, spouse, child?)
what type of social event is being held
the date, address, and time of the event
directions or a simple map if the location may be difficult to find
what type of dress is appropriate or preferred
the phone number and deadline to reply; precede these facts with “R.S.V.P.” (French abbreviation for “please reply”).
Try to send your invitation letter two weeks or more in advance!
Sample formal invitation letter
[Date]
Dear Professor _____________
We are so pleased that you will be visiting Stanford to speak at our _______ Research Workshop on
[date]. To show our appreciation for your willingness to share your research, we would like to offer you a modest $_______ honoraria, assuming your visa and tax status allow you to accept this. Please be aware that honoraria payments may be subject to up to 37% withholding. In order to process this, we will need you to complete some paperwork; we will be in touch shortly about this. If you would like our assistance securing a visa to enter the United States, or an ITIN (tax identification number required to receive honoraria payments), please let us know—we will be glad to help with this. We are also prepared
to cover the costs (up to $______) for your travel to and accommodations in the Stanford area. We can make and pay directly for travel arrangements for you, or, if you prefer, we can reimburse your for reasonable expenses (i.e. coach-class airfare for flights under eight hours in length, no entertainment or alcohol-related expenditures, tips 15% or less). If you choose the latter option, we will provide you with the forms and information necessary to be reimbursed by Stanford.
Sponsored by a grant form the Mellon Foundation, the Research Workshops at Stanford are unique spaces where scholars from a variety of disciplines and professional cohorts meet to discuss work in progress in their fields of interest. I think you will enjoy a lively exchange of ideas with a diverse audience of faculty and graduate students in your workshop. We will most certainly enjoy the opportunity to meet and exchange ideas with you in this informal, collegial atmosphere.
If there are specific scholars at Stanford you would like to invite to your talk, please feel free to do so. We will be back in touch soon to coordinate the logistics of your visit. In the meantime, if you have any questions, please feel free to contact myself or __________, our workshop’s Graduate Student Coordinator ( contact info here). The Stanford Humanities Center, the research center on campus that manages the Mellon Workshop Program, may also contact you.
Best wishes,
Faculty Coordinator
Name of Workshop
Stanford University
2.英文商務邀請信：
(Salutation)
I would hereby invite the members of Beijing delegation totally
4 persons (listed attachment) led by you, to come over to ***
(country) for *** (exposition), which is to be held at *** (place)
during *** (date). Please make the necessary arrangements
for your delegation to arrive in *** (country). During the
exposition, you will stay here for *** days. All your
expenses including international air tickets, local
transportation, accommodations, medical insurances and
all other related expenses during your stay here will be paid
by yourselves.
We are looking forward to greeting you in *** (country) very
soon.
Yours sincerely,
(Signature)
中文釋義：
商務邀請函簽證篇二：英語簽證商務邀請函
英語簽證商務邀請函
Source:Onion2009-05-22我要投稿恆星英語學習論壇Favorite
茲邀請由您領導的北京4人代表團來***（國家）參加***（展覽）。該展覽將於***（日期）在***（地點）舉行。請您安排來***（國家）的必要事宜。展會期間您們將在此逗留***日，所有的費用，包括國際機票、當地交通、食宿、醫療保險和其他相關費用由貴公司承擔。我們期待您的訪問。
此致敬禮
(Salutation)
I would hereby invite the members of Beijing delegation totally 4 persons (listed attachment) led by you, to come over to ***(country) for *** (exposition), which is to be held at *** (place)during *** (date). Please make the necessary arrangements for your delegation to arrive in *** (country). During the exposition, you will stay here for *** days. All your expenses including international air tickets, local transportation, accommodations, medical insurances and all other related expenses during your stay here will be paid by yourselves. We are looking forward to greeting you in *** (country) very soon.
Yours sincerely, (Signature) 商務邀請函是正式公函，請用單位帶英文抬頭、地址、電話的信紙列印，結尾加蓋公章。
商務英語書信寫作小技巧
Source:Onion2009-09-14我要投稿恆星英語學習論壇Favorite
不管你身居要職還是一員小兵，不管你身處哪個行業，在工作中，你都不可避免地接觸到taking notes和writing business letters。Informal language is often used when taking messages, because most of them are short notes for our convenience.所以taking notes相對來說還是比較簡單的。However, when writing business letters, faxes or memos, we not only require more formal language, but also right forms and appropriate techniques.接下來，我們就列舉一些商務信函的寫作技巧：
1 Use the writing paper with the name and address of the company on it to help the reader know at once where the letter comes from.
最好使用公司的信紙。
2 Put each separate idea in a separate paragraph and number each paragraph to help the reader understand better.保證行文段落清晰。
3 Try to be concise since most business people are rather busy and do not want to spend much time on reading letters. 儘量保證文字簡潔。
4 Always try to be courteous even if the letter is sent to a much smaller firm.文字要謙遜有禮。
5 Don’t forget to check the grammar, punctuation and spelling before you send the letter.發信之前認真檢查是否有錯。
6 Please also remember to sign (or ask the person-in-charge to sign) at the end of the letter.記得在文末署名。
需要注意的是，some changes have taken place in recent years in the style of business letters in English。The style that is now current is much less formal and old-fashioned than the style used in many other la本文來源:恆星英語網nguages: the words tend to be less formal and the sentences tend to be shorter, and some commonly
used abbreviations have also been accepted in writing business letters. 時下商務信函的流行趨勢是行文不必過於正式，但務須簡潔，也可以使用一些約定俗成的英文縮寫。提到英文縮寫，我們再說一下英美的一點差異。Co. , Ltd. are short for Company or Limited for a British firm. If you read Plc, Bros. after a British firm, you know they stand for Public Limited Company, Brothers. If you read Corp. or Inc. after an American firm’s name, you know they stand for Corporation or Incorporated.
英美對於一些job titles的稱呼也有差異性。These are the rough equivalents:
American :President
British : Chairman
American : Chief Executive Officer
British : Managing Director
American :Vice-president
British : Director
American :Financial Controller
British : Ac本文來源:恆星英語網countant
不過，Many British firms now also use titles like "officer", "controller" and "director".英美不僅對於一些job titles的用法有所不同，他們對於一些occupational terminology的說法也存在差異。For example, pharmacist and solicitor are British English. The corresponding American terms are druggist and attorney. Do not worry about these
differences. Speakers of American English will generally understand the British terms and speakers of British English will usually recognize the American terms.
BEC商務英語 關於公司遷址
Source:Onion2009-08-10我要投稿恆星英語學習論壇Favorite
Steve: Good morning Mike. Mike: Good morning to you Steve. You seem like you are in a good mood today. Steve: I sure am. I will be out of the office all day today. Mike: Why? Where are you going?Steve: A real estate agent is going to show me around some new office space. Mike: That sounds cool. At least you won't be stuck in this cramped office all day. Steve: And neither will you for much longer Mike. The company is relocating. Mike: That's the best news I have heard for weeks my goombah! NEW WORDS 生詞 1) Good mood: happy, smiling 好心情：高興，微笑著 Some people are always in a good mood while others never seem to smile. 有些人永遠都有好心情，而有些人從來不笑。 2) Real estate agent: a person who sells or leases property 房地產代理：一個賣或出租房產的人 A good real estate agent knows what's happening in the local property market. 一個好的房地產代理知道當地房地產市場上的動向。 3) Cramped: having too little room to be comfortable 狹窄的：空間太小而很不舒服。
I have to share my office with three other people so we are very cramped for room.我必須和另外三個人公用我的辦公室，所以我們的空間很狹窄。
4) Goombah: a buddy, trusted friend
老兄：一個密友，信賴的朋友
This is my goombah - you could trust him with your life.
這是我的老兄－你可以把生命託付給他。
BEC商務英語 關於公司的財務部
Source:Onion2009-08-10我要投稿恆星英語學習論壇Favorite
Steve: Mike, do you have any accounting skills?
Mike: Well, I can count from one to 10 if that's what you mean.
Steve: Mike, why are you always such a gonzo?
Mike : Well, I answered your question, didn't I?
Steve: I want to know if you can help with the company accounts.
Mike : Oh sorry Steve, auditing is just not my skill.
Steve: Do you know anyone who can help me?
Mike : Follow me and I will take you to the Finance Department, they will be able to assist you with the income and expenses.
史蒂夫：邁克，你懂會計嗎？
邁克：我能從一數到十如果你指的是這個的話。
史蒂夫：邁克，你為什麼總是這麼愚蠢？
邁克：我不是已經回答了你的問題嗎？
史蒂夫：我想知道你是否能幫忙處理一下公司的帳。
邁克： 噢，對不起史蒂夫，我不懂查帳。
史蒂夫：你知道誰能幫我嗎？
邁克：跟我來，我帶你去財務部，他們在這些收入支出方面能幫上你。
2009年上半年BEC成績查詢 [初級] [中級] [高階]
NEW WORDS 生詞
1) Accounting: keeping the financial records of a person, company or organization記帳：保持個人、公司或機構的財政記錄
If I need some accounting advice I always go to a professional accountant.如果需要會計方面的建議的話，我會去找專業會計。
2) Gonzo: a silly of foolish person
傻瓜、笨蛋
My boyfriend is a real gonzo but I love him anyway.
我的男朋友真是個笨蛋，可不管怎樣我還是愛他。
3) Auditing: checking the accounting records
審計，檢查會計記錄
All of the accountants panic when the auditing staff come in to check their work!審計人員來檢查工作的時候所有的會計都很慌張。
4) Income: the total amount of money coming in
收入
My income is just not enough for my lifestyle!
按我的生活方式我的收入是不夠的。
5) Expenses: the total amount of money going out
花銷
If I could control my expenses, I could save some money for the future.
如果能控制花銷的話，我會為將來存一些錢。
LESSON 課文
Most companies have a Finance Department whose job is to keep track of all of the income and expenses and prepare the company profit and loss statement and balance sheet.
The Finance Department will have clerks to do the simple paperwork, accountants to prepare the formal reports and auditors who will check what the accountants times you will have to go to the Finance Department to get approval for a purchase for the company. Be prepared to answer many questions as the accountant must be sure that it's OK to spend the money.
The Finance Department are also responsible for your salary. If you have questions about your salary or the amount of tax you pay, the Finance Department can usually assist you.
If you want to work in the Finance Department, you should have good numerical skills, a close attention to detail, the ability to prepare reports well and be able to work with money without being tempted to take some for yourself!
大多數公司都有財務部，他們的工作是記錄所有的收入和支出以及準備公司的利潤虧損表和資產負債表。
財務部的辦事員做簡單的書面工作，會計準備正式的報告，而審計人員檢查會計的工作。有的時候你為公司採購必須先到財務部獲得批准。要做好回答很多問題的準備，因為會計必須確定這些錢是值得花的。
財務部還負責你的薪水。如果你對工資或應繳稅有疑問的話，財務部一般會幫你解答。如果想要到財務部工作，你必須擅長計算，在細節方面觀察力很強、有能力做好報告，而且能夠跟錢打交道又不受誘惑而將公款據為己有。
Beth: Sally, have you noticed that the people in our Finance Department are always so friendly?
Sally: I have noticed that. Why do you think they are so friendly?
Beth: Maybe it's because they are surrounded by money all day!
Sally: That's possible! I wish I could join the Finance Department in our : Why can't you?
Sally: My numerical skills are just too bad. I failed mathematics at school, you y: Well, if you are no good at mathematics maybe you shouldn't work in the Finance Department. You could accidentally loose a lot of money.
Beth: You are always so wise Sally. I'm glad to have you as a friend.
Sally: We're a good team Beth and we should always look out for each other.貝斯：莎莉，你注意到沒有，我們財務部的人都很友好？
莎莉：我注意到了。你覺得他們為什麼那麼友好？
貝斯：可能是因為他們整天都跟錢打交道吧。
莎莉：很可能！希望我能加入我們公司的財務部。
貝斯：你為什麼不能呢？ 莎莉：我在計算方面的技能太差了。要知道我在學校數學不及格。 貝斯：如果你數學不好就不應該在財務部工作。你可能會無意中弄丟一大比錢。 貝斯：你總是那麼明智莎莉。我真高興有你這樣的朋友。 莎莉：我們是好的合作伙伴貝斯，應該永遠互相關照。
商務邀請函簽證篇三：出國商務簽證邀請函英文模板
Invitation Letter
DATE: May 14 , 2014 th
Dear Sir or Madam,We are pleased to invite Mr (Name), (position) of (company name), to visit ( inviter company name). His visit schedule and purpose are as following:
Period 1: (time)(purpose)
Period 2:(time)(purpose)
Period 3:(time)(purpose)
And detailed information about Mr (Name) is as following:
Name:
Male
Position:
Passport #:
Date of issue:
Date of expiry:
Date of Birth:
Phone:
Email:
Company:
Address:
Hereby we guarantee that he will obey the local laws and return back to China on schedule and still work in our company. All the expenses will be covered by (company name). Please kindly grant Mr(name) the necessary ONE YEAR VISA to enable him to proceed with these trips.
If you need any further information, please feel free to contact the under signed. Thanks in advance for your cooperation.
Yours sincerely,
(Please sign and stamp here)
(Position)