Still，like muffleddrums，arebeating卻像被布矇住的.銅鼓，
Funeralmarches to the grave.常把殯葬的哀樂擂響。
Was notspoken of the soul. 此話指的並不是我們的精神。
Notenjoyment ， and not sorrow，我們的歸宿並不是快樂，
Isour destined and our way；也不是悲傷，
In theworld‘s broad field of battle，在這人生的宿營地，
Inthe bivouac of Life，在這遼闊的世界戰場，
Butto act，實幹，
Thatmuch to-morrow. 才是我們的道路，
Findus farther than to-day. 每天不斷前進，蒸蒸蒸日上。
Artis long ， and time is fleeting.光陰易逝，而藝海無涯，
Andour hearts ， though stout andbrave. 我們的心哪——雖然勇敢堅強，
Never Lose Hope 永遠別放棄希望