1、The thrill of the chase, the blood pumping through your veins, just the two of us against the rest of the world.
追尋罪犯的快感令人血脈噴張，我們兩人對陣整個世界。
2、I won't insult your intelligence by explaining it to you.
我就不給你解釋了，省得說我侮辱你智商。
3、Marriage changes you as a person in ways that you can't imagine.
婚姻會用一種你想象不到的方式改變你。
4、You are married, and then you just let your old friends slip away.
你結婚了，老朋友們就會慢慢溜走。
5、The one person he thought didn't matter at all to me was the one person that mattered the most.
在他眼中那個對我來說最無足輕重的人，其實是對我最重要的人。
6、John, I am a ridiculous man. Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.
約翰，我是個荒謬的人，卻被你的熱情和對友誼的忠貞拯救了。
7、The problems of your past are your business. The problems of your future are my privilege.
你的過去我不願過問，那是你的事情;你的未來我希望參與，這是我的榮幸。
8、To the very best of times, John.
致那些最好的時光，約翰。
y fairy tale needs a good old-fashioned villain.
每個童話都需要一個經典大反派。
10.I can't turn it on and off like a tap.
聰明又沒有龍頭可以開關。
rson, don't talk out lower the IQ of the whole street.
安德森，別大聲說話，你拉低了整條街的智商。
rson, face the other way. You are putting me off.
安德森，轉過臉去。你妨礙我(思考)了。
nary people fill their heads with all kinds of makes it hard to get at the stuff that matters. Do you see?
普通人讓自己的`腦中裝滿垃圾，所以學習有用的東西就很難。你發現了嗎?
en. This is my hard drive, and it only makes sense to put things in there that are useful. REALLY useful.
聽著，(大腦)這是我的硬碟，只有放入非常有用的東西才有意義。
you know the big problem with a disguise,Mr Holmes? However hard you try, it's always a self-portrait.I think you're damaged, delusional and believe in a higher power. In your case, it's yourself.
你知道化裝術的最大弱點在哪嗎?不管多麼努力,都只能描繪出一幅自畫像。我覺得你深受創傷妄自尊大，崇尚某種強力。對你來說，那就是你自己。