Tips for making it through the tough times
渡過困難時期的小貼士
You’re lucky. You work from home. You’re your own boss and you answer to no one but yourself. You may have worked years or even decades at a regular job, but now you get to make your own rules and set your own hours. There’s no need to fight the alarm clock every morning, nor is there any reason to go to bed early at night. Since you’re your own boss, you don’t have to worry about getting written up, laid off, or fired.
你很幸運能夠在家裡工作。你是自己的老闆，只用向自己彙報。也許你已經從事一項正規的工作幾年或者幾十年了，但是現在你要給自己制定規則，安排自己的工作時間。你不用每天早晨和鬧鐘鈴聲作戰了，也沒有晚上早早就寢的理由了。因為你是自己的老闆，所以不用擔心書面警告，裁員，被開除等等。
Since you’re reaping all the benefits of working from home, you’re also stuck with the responsibilities. You’re in charge of every aspect of your home business, which means you have to handle the bad along with the good.
既然在家裡工作有這麼多有利的地方，那肯定也有相對應的責任。你要負責家族事業全方面的工作，這就是說好的壞的都是你一個人承擔。
One of the biggest challenges you’ll ever face is motivation. Many individuals working from home are content with just earning enough money to get by, and don’t strive to take their small business to the next level. If you find yourself slacking from time to time, then you need a good motivation boost.
你遇到的最大的挑戰就是動機。很多人滿足於在家工作能夠掙到的僅夠餬口的錢，而不努力讓自己的事業更上一層樓。如果你發現自己一直很鬆懈的話，就需要有一個好的動力來爆發一下了。
Here are some tips to help you stay motivated
以下幾個小貼士會讓你動力滿滿
Take some time to think about why you started working from home to begin with.
花點時間思考一下為什麼自己開始在家工作。
Was it because you wanted freedom? Was it for the money? Were you having trouble finding a job anywhere else? In other words, what motivated you to start your own small business in the first place? Try invoking the same feelings again, and you will find yourself motivated once more.
是因為你想得到自由嗎？還是為了錢？還是因為你在別的地方找不到工作？換句話問也就是，在你最初開始創業的時候你的動機是什麼呢？試著再一次想起當初的感受，你會發現你又有了最初的激情了。
Set goals for don’t necessarily have to be large goals—in fact, you will be better off setting small and easy goals. Try to get through one step at time. Plan to work an hour more every day. Try earning an extra $100 a week. What about $200? Just imagine what all you can do with that extra $100 or $200 each week!
為自己設立目標。不用是很偉大的目標，實際上，小而簡單的目標會讓你更成功。 嘗試著一步步的行動。每天計劃多工作一個小時。每週多賺100美元。或者是200美元怎麼樣？想一想你每週會多出100到200美元的閒錢吧。
Create a vision board. A vision board can be a wallpaper or collage of everything you want in life. It can include pictures of your dream car, dream home, yacht, land, famous places that you want to visit, and so forth. Anytime you need a boost of motivation, just look at your vision board! It will remind you of everything you can obtain if you work hard enough.
建立一個可視的願望板。你可以在願望板上貼滿你理想中生活的牆紙或者貼畫。上面可以有你夢想中車子的圖片，夢想中的房子，遊艇，房產，以及你想要去參觀的名勝古蹟等等。在你需要動力的任何時刻，就看一眼你的願望板吧。它會提醒你只要你努力的話就可以得到你想要的任何東西。
If you’re not feeling very inspired and your creative juices aren’t flowing, don’t force yourself. The more aggravated you become, the less motivated you’ll be. You also won’t be able to produce quality content when you’re feeling down. It’s ok to take breaks. Sometimes lack of motivation doesn’t necessarily mean that you’re not doing any work—it could also mean that you’re working TOO hard. Lie down to read a book or take a nap if you have to. Sometimes a bit of rest is all we need to stay motivated.
如果你感覺不到太大的激情，並且也沒有想到任何創意，就不要勉強你自己。你越逼自己，你就越感覺不到激情。當你灰心的'時候，你就不能做出滿意的成果。放鬆一下沒關係的。有時候缺少激情並不說明你沒在工作，可能是你工作太投入了。躺下來看本書，或者小睡一下。有時候我們需要休息放鬆一下來重獲激情。
Working toward goals and taking breaks may seem contradictory, but they both play an important role in motivation. You can work and still rest. There is time enough to do both. Napping doesn’t necessarily equate to laziness. Laziness is when you don’t even try to motivate yourself.
朝著目標努力工作和休息看起來是兩個對立面。但是在激勵方面兩者都起著重要的作用。你可以努力工作，也可以休息。有足夠的時間來做這兩件事情。小憩並不代表是偷懶。所謂的偷懶是你連激勵自己都不想做的意思。
If you work hard and find yourself stuck, then you need to rejuvenate yourself somehow. Once you’re done resting, then you can get back to work again. You will more than likely have everything sorted out in your head after resting up, and before you know it, your work will be all done!
如果你努力工作了，然後發現自己陷入瓶頸狀態，這時候你就要想方法讓自己重新振作起來。在你稍作休息之後，你就可以重新回到工作中去了。在休息之後，你腦中就能夠更好的將工作分類，甚至可能在自己意識到之前，就能夠很好的完成這些工作了。
It doesn’t matter how much money you earn by working at home. Nor does it matter how successful your small business is. At some point in time, you will find yourself needing motivation. You need to: think about why you wanted to work from home to begin with, evaluate your present situation, and make plans for the future.
不管你在家工作能掙多少錢，也不管你的小事業能取得多大的成功。很多時候，你會發現自己需要些激勵。你需要：想一想最初自己為什麼想在家裡工作，評估目前的情況，為未來制定一個計劃。
Never let yourself forget why you’re working from home. You are luckier than most people out there. You don’t have to trudge to work every day slaving away for a thankless boss. Be thankful that you have freedom and independence that most people don’t. As long as you can stay motivated and focused, your earning potential is unlimited and you can live a lifestyle most people only dream about.
永遠不要忘了自己為什麼選擇在家工作。你比外面大部分的人都要幸運。你不用每天為一個不知道感恩的老闆賣力奔波。為你自己得到的而別人沒有的自由和獨立而懷有感恩的心情。只要你有一直保持激情和努力，你的收入就具有無限的可能，你就能得到別人夢想的生活。