情況 (六) 打電話的人要找的人不在, 願意接受對方的留言
打電話來的人 | 你 (接電話的人) |
| Can I leave a message? 我可以留個話? | Yes. Go ahead, please. 可以, 請繼續。 Of course. Hold on for just a second so I can grab a pen and paper. 當然, 稍等一下讓我拿個紙筆。 Sure, if you can excuse me for just a second. Let me find a piece of paper to write it down. 當然, 如果你可以等我一下下, 讓我找張紙寫下來。 |
情況 (七) 接受對方留言時聽不清楚, 希望對方重複
打電話來的人 | 你 (接電話的人) |
| When he comes back, can you have him call me at (206) 5551212? 他回來後, 能不能讓他打 (206) 5551212 這個號碼給我? | Can you repeat again, please? 能不能請你再重複一次? (Say) Again, please? 再說一次好嗎? Pardon? 抱歉。(請再說一次) Come again, please? 再說一次好嗎? I'm sorry? 抱歉。(請再說一次) |
情況 (八) 對方希望留話, 怕聽錯了, 不想接受對方的留言
打電話來的人 | 你 (接電話的人) |
| May I leave a message? 我能否留個話? | You know what? My English is not that great, and I don't want to miss anything. Would you mind calling back later? I'm sorry. 你知道嗎? 我的.英文不是非常好, 我不想聽錯話。你介意稍後再打來嗎? 我很抱歉。 If you don't mind, could you please call back and leave a message on the answering machine? My English is not very good. 如果你不介意的話, 能否請你再打一次, 然後在錄音機上留言? 我的英文不是很好。 |
情況 (九) 打電話的人要找的人是別人, 請對方稍等
打電話來的人 | 你 (接電話的人) |
| Is Brandon there? Brandon 在嗎? | Yes, he is. One moment, please. 他在。請稍等。 Hold, please. 請稍等。 Hold on, please. 請稍等。 Let me see if he's here. Hang on. O.K.? 我看看他在不在。等一下, 好嗎? |
情況 (十) 對方打錯電話
打電話來的人 | 你 (接電話的人) |
| Can I speak to Alexander Walker? 我可以和 Alexander Walker 說話嗎? | Alexander Walker? I'm sorry, but there's nobody here by this name. Alexander Walker? 抱歉, 這裡沒這個人。 I'm sorry. I'm afraid you've got the wrong number. 抱歉, 恐怕你打錯電話了。 What number did you dial? 你打幾號? |