planned economy 計劃經濟
market economy 市場經濟
be in keeping with the trend of the times 順應時代的潮流
a large population and weak economic foundation 人口多、底子薄
the scientific thinking on development 科學發展觀
put people’s interests first 以人為本
sustainable path of development 科學發展觀
resources-conserving and environment friendly society
資源節約型和環境友好型社會
lack of basic living necessities 溫飽不足
moderate prosperity 總體小康
per capita GDP 人均國內生產總值
uneven development between urban and rural areas and among different regions
城鄉發展、地區發展不平衡
the overall size of China’s economy 中國經濟總體規模
social transformation 社會轉型
structural and institutional obstacles 體制機制性障礙
the ultimate goal of all our endeavors 一切工作的落腳點
save energy and reduce energy and resources consumption 節能降耗
reduce pollution discharge 減排
obligatory target 約束性指標
deepen reform 推進改革
promote social equity and justice 促進社會公平正義
strengthen the rule of law 加強法制建設
improve the livelihood of the people 改善民生
advance political reform 推進政治體制改革
expand people’s democracy 擴大人民民主
