英文在我們生活中已經顯得越來越重要了，而在畢業典禮上，怎樣用英文來演講呢?以下是小編蒐集整理的中英文畢業典禮演講稿，歡迎閱讀參考。
尊敬的各位領導、老師、親愛的同學們:
Dear leaders, teachers, dear students,
大家好!
Hi everybody!
作為畢業生的代表，今天在這莊嚴的畢業典禮上，代表全體畢業生在此發言，我深感榮幸。首先，我代表全體同學向學院的各位老師說聲：您們辛苦了!向朝夕相處的兄弟姐妹道聲：繼續努力!
As a representative of the graduates, it is my great honor to speak at this solemn ceremony today, on behalf of all the graduates. First of all, on behalf of all my classmates, I say to the teachers of the college, you are working hard! Brothers and sisters: keep trying!
幾年的大學時光如白駒過隙，轉瞬即逝。彈指一揮間，我們已從渴求知識的新生，成長為略有所成的畢業生。相信大學生活裡的酸、甜、苦、辣，給每個人留下了彌足珍貴的回憶;相信大學幾年的學習會成為每個人未來發展的不竭動力。
Years of college years are fleeting and fleeting. With the flick of a finger, we have grown from a new graduate who is hungry for knowledge to a slightly more accomplished graduate. I believe that the acid, sweet, bitter, and spicy in the college life leaves a precious memory for everyone. It is believed that the study of the university years will be the inexhaustible driving force for everyone's future development.
經歷了大學幾年的緊張和忙碌，我此刻的心情應當和在座的各位同學一樣，縱然喜悅，也掩不住回憶與留戀。面對母校，即將畢業的我們感慨萬千。正是由於您的培養，使我們在發展方向上擁有充分的個性空間;正是由於您的關懷，使我們可以自信地面隊任何艱難困苦;正是由於您的呵護，才使得我們順利完成學業，獲得繼續深造與建功立業的機會;正是你的寬容，使我們可以犯錯，可以按自己的方式，按自己的理想愛好學會生活。
Having experienced the intense and busy years of college, I should be in the same mood as those of you in this room. Facing our Alma mater, we will have a lot to say about graduation. It is because of your culture that we have sufficient personal space in the direction of development. Because of your care, we can be confident that the ground team will be in any difficulty. It is because of your care that we have successfully completed our studies and have the opportunity to continue our studies and build a career. It is your tolerance that allows us to make mistakes, to live according to our own ideals and to our own ideals.
幾年的課堂，老師們或滔滔不絕，或循循善誘，或旁徵博引的風格，為我們展現了知識的無限魅力。如果黑板就是浩淼的大海，那麼，老師便是海上的水手。鈴聲響起那刻，你用教職工鞭作漿，划動那船隻般泊在港口的課本 。課桌上，那難題堆放，猶如暗礁一樣佈列，你手勢生動如一隻飛翔的鳥，在講臺上揮一條優美弧線——船隻穿過……天空飄不來一片雲，猶如你亮堂堂的心，一派高遠。
A few years of classroom, the teachers or the gushing, or the style that is in the form of a good inducer, or the appearance of a person, shows the infinite charm of knowledge for us. If the blackboard is the great sea, then the teacher is the sailor of the sea. When the bell rings, you make the pulp of the staff whip and move the boat in the port's textbook. On the desk, the problems pile up, like as he rocks, vivid, like a flying bird, your gestures on the platform waving a beautiful arc, ships through... The sky is not a cloud, like your bright heart.
也許還有一些遺憾吧，那麼多精彩的講座，我們已經來不及聆聽;那麼多精彩的活動，我們已經來不及參與。也許還有一些愧疚吧，面對慈父嚴母般的老師，我們總能杜撰出各種逃課的理由。面對認真批改作業的各科老師，我們很多時候都只能拿出一個版本。
There may be some regrets. So many wonderful lectures, we have no time to listen. So many wonderful events, we have no time to participate. There may be some guilt, too, that we can always make excuses for skipping classes in the face of the father's strict mother. We have to come up with one version for a lot of time in the face of the teachers who are seriously correcting their homework.
這幾年的`大學生活裡，我們收穫了太多，也錯過了太多，而時間從未像現在這樣吝嗇，連一分一秒也不願多留給我們。我們總以為自己已經長大，總以為自己可以毫不在乎，但當離別就這樣不依不饒地到來的時候，才發現自己與這個集體已經血脈相連，榮辱與共了。
This a few years of university life, we gain too much, also miss too much, the time has never been stingy, even more reluctant to minutes left to us. We always think that they have to grow up, always think that they can not care, but when to leave so could arrive at once, just discover oneself related by blood, with the collective has been connected.
最近，我常常考慮一個問題:假如我可以再度過一次大學生活，又會選擇怎樣的生活方式?會努力地追求些什麼?放棄些什麼?有些問題真的會有和當時不一樣的答案。
Recently, I often consider a question: what if I could go back to college again, and what kind of lifestyle would I choose? What will you strive for? What to give up? Some questions really have different answers than they did at the time.
總有太多發自肺腑的感謝，怕來不及說出口：
There are always too many heartfelt thanks, too late to say the exit:
親愛的母校，是您包容了我們的懵懂無知，是您孕育了我們的睿智果斷，是您給了我們展示自我的舞臺。學校的學習風氣、學習理念將使我們終生受益。我們不僅學到了知識，而且學會了怎樣做人，做一個勤奮、誠實的人，這是學院給我們最大的財富。
Dear Alma mater, it is you who have embraced our ignorance, and you have given us the wisdom and decisiveness that you have given us to show our self. The school's learning ethos and learning philosophy will benefit us all our lives. Not only do we learn knowledge, but we also learn how to be a person, be a diligent, honest person, this is the greatest wealth that the college gives us.
親愛的老師，是您的辛勞付出，是您的無私奉獻換來了我們的收穫與成長;您知識淵博，並毫無保留地傳授給我們;您體貼入微，使我們的生活充滿了家的溫暖;您獨特的人格魅力更是令我們折服;您的磨練與指導，在我們成長的道路上留下深深的印跡。衷心地感謝您!
Dear teachers, it is your hard work, your selfless dedication that has paid for our harvest and growth. You are knowledgeable and unreservedly taught to us; You are considerate to make our life full of warm home. Your unique personality charm is even more convincing. Your discipline and guidance leave a deep impression on the path of our growth. Thank you very much!