【摘要】“生成－女性”是德勒茲中一個非常重要的概念，從這個概念我們既可以深入理解其核心的“生成”概念的內涵，還可以進一步地反思當代主流的“女權主義”的得失。因此我們首先了從“影像”到“幻象”和“生成”的理論演變，然後結合肖瓦爾特的女性批評（從“女性”到“女權”再到“女人”的過程）分析了“女性”從“影像”到“生成”的轉化的可能的線索，進一步澄清了“生成－女性”的真正含義。
【關鍵詞】影像|生成|生成－女性
Title:Femme:fromSimulacretoDevenir
Subtitle:understandingDeleuze’sDevenir-femmeinthecontextofShowalter’sFeminismCritique
Abstract:Devenir-femmeisoneofthemostoriginalconceptscreatedbyDeleuzefromwecouldnotonlygettofullyconprehendoneofhiscentralideaDevenir,rstweclarifythecourseofthedevelopmentofSimulacreintoDevenirinDeleuze’sphilosophy,thenwegoontoponderuponthepossibilityofthetransformationofFemmeasImitationandSimulacreintoDevenir-Femme(incomparisonwiththeprogessfromFeminineandFeministtoFemaledescribedinShowalter’sALiteratureofirOwn),andindoingsowehopetomakeclearthegenuineconnotationofDevenir-Femme.
Keywords:simulacredevenirdevenir-femme
德勒茲的“生成－女性”（devenir-femme，比較通行的英譯為becoming-woman）是其後期哲學中非常獨特的`一個概念，它既是對德勒茲哲學中的核心概念“生成”（devenir）[1]的一種富有創造性的引申和發展，又同時對於我們深入理解“女性”的概念內涵提供了重要的啟示。本文就試圖結合美國女權主義批評大師伊萊恩