俗話說，三歲看老，小劉翔的這股子倔強勁也註定了他未來的功成名就。而讓劉翔區別於他人的特質不僅僅在於他的不服輸精神，其抗干擾能力同樣也超乎常人。從小到大經歷過無數比賽，甚至在雅典奧運會這樣的最高級別運動會上，劉翔依然能鎮定自若，就在於這種優異的心理素質和抗壓能力。“當我在比賽的時候，除了賽道，其他的我什麼也看不見，什麼也聽不見，那個時候在我的內心世界裡，全世界就只剩下我一個人了。”劉翔這樣形容自己的比賽狀態。而這種堪稱運動員最高境界的狀態，在劉翔尚且年少時就顯露出端倪。
“我記得，劉翔第一次參加全國性的比賽，那時候他才16歲。”老方娓娓道來，正是那一場比賽驗證了劉翔的與眾不同。1999年初，全國少年賽在河南舉行，劉翔報名參加了16至17歲年齡組的比賽。比賽臨近開始，裁判已經將小選手們帶到了起跑線前，劉翔像往常一樣甩甩手臂動動腿腳，認真地做著準備活動。這個時候他突然發現，自己的號碼布竟然忘帶了！小劉翔趕緊向裁判報告了情況，得到允許後他三步並作兩步地跑向看臺去找教練。劉翔這一舉動嚇壞了所有人，一聽他說居然把號碼布給忘了，當時教練們頭上汗都下來了。“他把號碼布放在自己包裡了，可當時他的包還不跟大夥的在一起，在另外一個同學那兒。教練趕緊去找到另外一個孩子，拿到號碼布再跑著送到劉翔手裡。”談春華說。這一折騰比賽就被耽擱掉了兩、三分鐘，幸好裁判通情達理，等劉翔把號碼布別到胸前，一切都弄妥當了，才重新宣佈準備比賽。比賽的結果再次叫所有人大吃一驚，小劉翔竟然絲毫沒受到之前一團混亂的干擾，心無旁騖地投入到比賽中，而且最終還拿到了冠軍。“要是別的`小孩，經過這麼一折騰早就慌了手腳，比賽已經輸掉一半了。何況之前他還拼命跑了一段路來看臺找教練，體力也消耗了一大半了。”談春華感慨地說，“劉翔就是心理素質好，他簡直就是個奇才。”
短短的兩年時間，劉翔用自己的雙腿征服了亞洲，也征服了“人種論”和“面板論”大行其道的世界田壇，“中國劉、跨欄王”的美譽讓劉翔成為目前中國田徑最炙手可熱的明星。38年前，中國臺北的紀政首獲羅馬奧運會女子80米欄銅牌，這是中國人在短跑上的第一次突破。38年後，人們期盼著上海小夥子劉翔能在男子專案上也為中國寫下新的篇章。