只有經歷過地獄般的磨礪，才能練就創造天堂的力量；
只有流過血的手指，才能彈出世間的絕響。
——泰戈爾《飛鳥集》
世界以痛吻我，要我報之以歌。
——泰戈爾《飛鳥集》
我們把世界看錯，反說它欺騙了我們。
——泰戈爾《飛鳥集》
你微微地笑著，不同我說什麼話。而我覺得，為了這個，我已等待得很久了。
——泰戈爾《飛鳥集》
We read the world wrong and say that it deceives us.
我們把世界看錯了，反說它欺騙我們。
——泰戈爾《飛鳥集》
我聽見回聲，來自山谷和心間 以寂寞的鐮刀收割空曠的靈魂 不斷地重複決絕，又重複幸福 終有綠洲搖曳在沙漠 我相信自己 生來如同璀璨的夏日之花 不凋不敗，妖治如火 承受心跳的負荷和呼吸的累贅 樂此不疲
——泰戈爾《飛鳥集》
有一次，我們夢見大家都是不相識的。我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。有一天，我們夢見我們相親相愛了，我醒了，才知道我們早已經是陌路。
——泰戈爾《飛鳥集》
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.
我的心是曠野的鳥，在你的眼睛裡找到了它的天空。
——泰戈爾
當日子完了，我站在你的面前，
你將看到我的疤痕，知道我曾經受傷，也曾經痊癒。
——泰戈爾《飛鳥集》
你微笑地看著我，不說一句話。而我知道，為了這個，我已經等了很久了。
——泰戈爾《飛鳥集》
使卵石臻於完美的,並非錘的打擊,而是水的且歌且舞。
——泰戈爾《飛鳥集》
全是理智的心，恰如一柄全是鋒刃的刀。它叫使用它的人手上流血。
——泰戈爾《飛鳥集》
我是一隻曠野的鳥，在你的眼裡找到了天空
——泰戈爾《飛鳥集》
如果錯過了太陽時你流了淚，那麼你也要錯過群星了。
——泰戈爾《飛鳥集》
當人是獸時，他比獸還壞。
——泰戈爾《飛鳥集》
我的存在，對我是一個永久的神奇，
這就是生活。
That i exist is a perpetual surprise which is life.
——泰戈爾《飛鳥集》
我們把世界看錯了，反說它欺騙我們
——泰戈爾《飛鳥集》
你看不見你自己，你所看見的只是你的.影子。
——泰戈爾《飛鳥集》
謝謝神，我不是一個權力的輪子，而是被壓在這輪子下的活人之一。
——泰戈爾《飛鳥集》
要使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。
——泰戈爾《飛鳥集》
接觸著，你也許會傷害；遠離著，你也許會佔有。
——泰戈爾《飛鳥集》
如果你不等待著要說出完全的真理，那麼把話說出來是很容易的。
——泰戈爾《飛鳥集》
生和死都屬於生命 舉足落足都是在走路
——泰戈爾《飛鳥集》
刀鞘保護刀的鋒利，它自己則滿足於它的遲鈍。
the scabbard is content to be dull when it protects the keenness of
the sword.
——泰戈爾《飛鳥集》
這寡獨的黃昏，幕著霧與雨， 我在我的心的孤寂裡，感覺到它的嘆息。
——泰戈爾《飛鳥集》
權勢對世界說道：“你是我的。”
世界便把權勢囚禁在她的寶座下面。
愛情對世界說道：“我是你的。”
世界便給予愛情以在它屋內來往的自由。
power said to the world, "you are mine."
the world kept it prisoner on her throne.
love said to the world, "i am thine."
the world gave it the freedom of her house.
——泰戈爾《飛鳥集》
綠草求她地上的伴侶。
樹木求他天空的寂寞。
the grass seeks her crowd in the earth.
the tree seeks his solitude of the sky.
——泰戈爾《飛鳥集》
we live in this world when we love it.
我們在熱愛世界時便生活在這世界上。
——泰戈爾《飛鳥集》
The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.
世界以痛吻我，要我回報以歌。
——泰戈爾《飛鳥集》