Let the chicken live 讓雞活著吧
I wanted to make my mark as the new food-service officer at a recruit training center. The menu was loaded with red meat, so I devised a new one to reduce cholesterol(膽固醇). I substituted chicken for beef, and awaited comments from the suggestion first one summed up the recruits' feelings. It read simply,″Let the chicken live.″
我在新兵訓練中心當上後勤服務長官時,想留下一些功績。因為選單上都是紅肉，所以我設計了一個新的選單，用雞肉來代替牛肉，以減少膽固醇。我等待著來自意見箱的評價。第一個意見總結出了新兵們的感覺，寫得很簡單：“讓雞活著吧。”