男1：尊敬的各位來賓
女1：親愛的.老師、同學們
合：大家元旦好!
金： dear ladies and gentlemen, boys and girls, happy new year!
男2：2015年在成功和收穫的喜悅中漸漸遠去
女2：2016年在期盼與暢想的美好中款款走來
男1：走進元旦，走進蓬勃的希望，
女1：每一顆舞動的心都洋溢著繽紛的色彩
男2：走進新年，走進開拓的遠航，
女2：每一顆執著的心都迸發著創新的情懷
男1：在這鮮花與微笑構成的舞臺，
女1：在這永恆與溫馨築就的家園，
男2：在這笑聲與歌聲匯成的海洋，
女2：在這歡樂與喜慶交融的港灣，
金：on this stage of flowers and smiles.
in the eternal home with the warmth .
in this sea of laughter and song.
in this blend of joy and happiness.
男2：讓我們手牽手
女2：讓我們肩並肩
金：let’s put hand in hand, stand shoulder to shoulder,
男1：讓我們跳起來
女1：讓我們唱起來
男合：歌唱春天
女合：歌唱未來
金：let's jump, let’s sing. we are singing for spring. singing for the future.
合：xx學校2016年元旦晚會現在開始!
金：new year’s performance of 2012 now begins!