must be our long-expected guest, Mr.X from the U.S.
2.您一定是我們盼望已久的客人,從美國來的`X先生吧!
nice/glad/pleased to meet you.
4.幸會
5.I'm delighted to meet you at last.
6.很高興終於見到您了。
was nice meeting you./I'm so pleased to have(finally) met you./
8.很高興見到您。(道別用語)
was your journey?
10.您旅途如何?
11.I hope you've had a pleasant flight/trip.
12.旅途愉快吧!
13.I hope you'll enjoy your stay here.
14.希望您在此過得愉快。
you'll have a pleasant/enjoyable stay here.
16.祝你們在此逗留愉快。
've been expecting you ever since you sent us the fax informing us of your date of arrival.
18.自從您把來訪日期傳真給我們後,我們一直在期待著您的到來。
I'll be very happy if I can help you with anything.
20.如能為您效,我將十分高興。
I help you with your baggage/luggage?
22.我替您拿行李好嗎?
there anything I can do for you?
24.有什麼事需要我幫忙嗎?
nice to see you again!
26.再次見到您真高興。
27.I've heard so much about you. Glad to meet you.
28.久聞大名,今日相見榮幸之至。
must be very tired after such a long trip.
30.長途旅行之後,您一定累了。
were held up for a few hours at Hong Kong Airport because of a small accident. But on the whole we had a smooth flight.
32.因為一個小小的事故,我們在香港機場滯留了幾個小時。但總的來說,旅途還是很順利的。
shall we go and collect your luggage.
34.現在我們去取行李吧。