UNION SKY 人-表-2
英語筆試試題
一、外貿術語翻譯(每題各2分，共40分)
1)FOB 2) CIF 3) CFR 4) EXW 5) Drawee
6)Applicant Bank 7) Date of Expiry 8) 受益人
9)即期信用證 10)裝運港/卸貨港 11)運費預付 12)嘜頭
13)質量證明 14)原產地證明 15)見證45天內付款 16)開證日期
17)允許分批裝運 18)允許轉運 19)不可撤銷信用證 20)貨物描述
二、短語及句子翻譯(30分)
1. 一式三份商業發票 (5分)
2.在信用證有效期內，最遲裝運期後21天內必須提交單據 (6分)
3.所有韓國以外的費用及償付行費用由受益人承擔 (8分)
4.裝運通知：賣方在貨物裝船後，立即將合同號、貨名、件數、毛重、淨重、發票金額、載貨船名及裝船日期以電報通知買方。(11分)
三、商務英語信函寫作(30分)
1.你作為A公司的外貿跟單員，現在你負責一個合同的單據執行。作為進口方，你發現發票及提單上有如下錯誤，需要聯絡出口方，將單據做如下修改：
1)發票上價格條款，賣方漏掉了保險，應改為USD/MT CIF FO INCHON;實際數量有誤，要求出口方按照實際數量修改正確;
2)提單收貨人一欄應修改為：UNION SKY CO., LTD. 同時賣方漏掉了目的`港代理資訊，請要求補充;
並希望對方儘快回覆! (15分)
2.你作為A公司的業務人員，現要求：用英語撰寫一篇希望與中東B公司建立業務關係的請求性詢函。(15分)
提示：1)從何渠道獲悉該公司
2)目的：真誠希望與對方建立合作關係
3)表達A公司在鋼鐵行業中具有的優勢
4)希望儘快回覆