黔驢技窮
過去貴州(黔)這個地方沒有驢。有個多事的人用船運來了一頭驢,運來後卻沒有什麼用處,就把驢放到山腳下。
一隻老虎看見了驢,以為這個軀體高大的傢伙一定很神奇,就躲在樹林裡偷偷觀察著,後來又悄悄走出來,小心翼翼地接近驢,不知道驢子的底細。
有一天,驢叫了一聲,大虎大吃一驚,遠遠躲開,以為驢要咬自己了,非常恐懼。然而,老虎反覆觀察以後,覺得驢並沒有什麼特殊本領,而且越來越熟悉驢的叫聲了。
老虎開始走到驢的前後,轉來轉去,還不敢上去攻擊驢。以後,老虎慢慢逼近驢,越來越放肆,或者碰它一下,或者靠它一下,不斷冒犯它。驢非常惱怒,就用蹄子去踢老虎。
老虎心裡盤算著:“你的本事也不過如此罷了!”非常高興。於是老虎騰空撲去,大吼一聲,咬斷了驢的.喉管,啃完了驢的肉,才離去了。
後來，大家就把這隻貴州的驢子被老虎吃掉的事變成“黔驢之技”這句成語，用來形容一個人做事的點子、方法都很普通，沒有特殊的地方!另外，也有人把這句成語說成“黔驢技窮”!
【成語】黔驢技窮
【拼音】qián lǘ jì qióng
【釋義】 黔：今貴州省;窮：盡。黔地的驢;本領窮盡了。比喻極為有限的一點本領也用盡了。
【語出】 寓言故事見唐·柳宗元《黔之驢》。
【正音】 黔;不能讀作“jīn”。
【辨形】 技;不能寫作“枝”。
【近義】 無計可施 束手無策
【反義】 神通廣大 力大無窮
【用法】 用作貶義。一般作謂語、賓語。
【結構】 主謂式。
【辨析】 ～和“無計可施”都含有“辦法想盡”的意思。不同在於：①～含有“本來本領就很有限”的意思;“無計可施”沒有。②～是貶義成語;“無計可施”是中性成語;好人壞人都可用。
【例句】 犯罪分子自以為很精明;作案隱蔽、方法巧妙;但事後總是～;被我公安人員擒獲。
【英譯】 be at one’s wit’s end