“煙鎖池塘柳”的下聯

才智咖 人氣:1.12W

唐詩中有一詩句,其偏旁含金木水火土五行,久無人對。句雲:

“煙鎖池塘柳”的下聯

煙鎖池塘柳;

至明代,吳下張令夷在《迂仙別記》中,讓迂公對曰:

冀粟陳獻忠。

此五字中含東西南北中五方,是以五方對五行。

又陳子升在其《中洲草堂遺集》中,作了三個對句,寓於四首《柳波曲》詩中。皆以五行對五行。其一為:

燈垂錦檻波。

所在之詩為:“煙鎖池塘柳,燈垂錦檻波。回波初試舞,折柳即聞歌。”“燈垂錦檻波,煙鎖池墉柳。妄夢五湖湄,郎家大堤口。”一般地說,詩中之對仗,若未單獨使用,不當作對聯看。但陳氏在兩詩自序中說:“客有以‘煙鎖池塘柳’五字具五行以屬餘為對句,因成《柳波曲》二首,與好事者正之。”可見“燈垂錦檻波”是專為對“煙鎖池塘柳”而作的,相對獨立,故這裡作對聯看了。燈垂,亦作“燈填”。其二為:

烽銷極塞鴻。

所在之詩為:“煙鎖池塘柳,烽銷極塞鴻。東枝罷春水,南翼怨秋風。”(《續作鎖柳銷鴻之曲》)其三為:

鍾沉臺榭燈。

所在之詩為:“煙鎖池塘柳,鍾沉臺榭燈。燈心紅縷密,柳眼綠波澄。”(《煙鎖沉引》)

《巧對續錄》載有一文土和武士的兩個對句。文句雲:

秋唫澗壑鬆。

武句雲:

炮鎮海城樓。

二百多年來,武土這個對句最為流行,似乎成了“煙鎖池塘柳”公認的.標準對句。

又《小豆棚》言,山西景芝榮,幼時即有才名。三歲時姊嫁歸寧,父命其作詩,應聲曰:“前日于歸去,今朝反面來。愁容何易改,頓覺笑顏開。”父命其對“煙鎖池塘柳”一聯,又對道:

浪暖錦堤桃。

暖,即暖之異體字,為取“火”旁而用之。

又《南樓隨筆》謂江蘇地方有一對句,曰:

炮架鎮江城。

又《清稗類鈔》所收對句為:

燈深村寺鐘。

近人也有不少對句。《名聯趣談》說,二十年前北京大學某教授就有一個為:

茶烹鑿壁泉。

該書中,梁羽生先生還介紹了其他一些聯友的對句。陳敬之有兩句。其一是:

烽銷漠塞榆。

其二是:

桃熛錦浪堤。

熛,本指火紅之炭,此指紅色。

駱廣彬也有兩句,而且也是寓於詩中的。一是:

港城鐵板燒。

鐵板燒,是一種菜的吃法。先將鐵板燒熱,旋即在上面放置鮮肉和蔬菜,蓋一下就吃。此句所在之詩為《旋廳賞酌》:“煙鎖池塘柳,港城鐵板燒。旋廳添綠蟻,風物覽逍遙。”其二是:

汀培錦柱燈。

汀,水中小洲。培,培土而植燈柱也。此句出自《白天鵝酒店夜宴》:“煙鎖池塘柳,汀培錦柱燈。招邀珠海夜,觴角滿高明。”

陳正龍有一句,曰:

燈銘水墨樓。

銘,記也。

張耀君的對句是:

燈銷深圳橋。

此外,尚有人對作:

灰堆鎮海樓。

慕羽先生以“燕銜泥壘巢”,“燕”下四點,又可解作“火”,“五行”齊備,又可解作五言詩之一句,意境也不錯,惜“巢”字不屬“木”部。

(以上出自舊文《精品雷聯賞析》)

95也有“霜凝燈塔鈴”和“秋鋪滿地楓”之句但總是對上功夫,少有考慮聯意之隔,因知對雷聯不易。