| 公司名稱： | 起止年月：2006-11 ～ 2010-10weyew貿易會社 |
| 公司性質： | 私營企業所屬行業：貿易/消費/製造/營運 |
| 擔任職務： | 業務アシスタント |
| 工作描述： | 仕事內容：日本のお客様への窓口です。お客様の商品設計図もらって、生産工場探し、見積もり、サンプルアップなど註文前の交渉、註文後生産のフォローとお客様との連絡。納期通りいけるように色々との確認。お客様が中國にいらっしゃる時の接待、一緒に工場回し事です。または別の新商品の進行も確保。要するに、すべては日本のお客様の仕事への協力を中心として自分の力を支えます。 |
| 離職原因： | |
| |
| 公司名稱： | 起止年月：2005-07 ～ 2006-11東莞清溪modernプレス工場 |
| 公司性質： | 私營企業所屬行業：石油/化工/礦產/地質 |
| 擔任職務： | 業務アシスタント兼ね日本語通訳 |
| 工作描述： | 仕事內容：1.メールで客様と情報の交流を行い、客様の要求を正しく、
即時に関係部署に伝える事。
2.來客時の接待と通訳。
3.客様のニーズに応じ見積書の作成。
4.設計図面を中國語に訳す事。
5.作業指導書を日本語に訳す事。 |
| 離職原因： | |
| |
| 公司名稱： | 起止年月：2002-07 ～ 2004-08恵州市恵臺工業區sony（恵州）株式會社 |
| 公司性質： | 外商獨資所屬行業：網際網路/電子商務 |
| 擔任職務： | ライン管理者 |
| 工作描述： | 仕事內容：1.生産現場の秩序の維持する事。
2.生産進捗の確認及びフォロー。
3.現場異常、突然発生する事件への対応。
4.5sの管理。 |
| 離職原因： | 學日語 |
