2016年考研英語一考試已經結束。在經過反覆的對比，對考研英語一二的真題作出詳細的解析，以便於2017年的學生更好的把握命題規律和命題趨勢。
英語一整體分析：
總的來說，2016年的考研真題，無論是從完形填空、閱讀、新題型翻譯還是寫作，其整體為難度穩定、思路穩定、實效性穩定。可以說題目出的中規中矩，並沒有太明顯的難易程度的變化。
首先，英語一的完形填空難度變化不大，介詞只考了一個into與marry搭配，這個搭配不太常見但是通過後面接的agoodfamily也不難選出，可以翻譯成嫁入一個好的家庭。仍有以往大家熟知的連詞題，比如說5、13、16、20，但是第16題並沒有選以往愛考的however而是選了whatever，說明完形填空純粹靠押題的時代已經過去了。
2016年英語一閱讀的20道題目，涉及到主旨的題只有兩道。大部分的題目都是涉及細節和推斷題。從這個角度來看，把握考研閱讀文章，從做題思路上給學生提供了非常明確的指向性。因為命題規律是比較穩定的，因為2016年考研閱讀與2015年考研閱讀細節推理題的程度佔了差不多的比例。所以細節還是最重要的，如何讀懂文章細節，如何對文章進行推理，還是2017年的考生應該掌握的重點。
新題型英語一考的是小標題，算是比較簡單的一類題型，考生平時通過練習總結能力，而且不要犯以偏概全的錯誤，新題型還是比較好解決的。
翻譯在今年中難度較2015年有所降低，首先它的主題是mentalhealth心理健康是大學生平時比較熟悉的話題，翻譯重點仍在詞句上，並沒有著重考察特殊長難句，有的句子雖然看似較長，但是其實是幾個分句相連，只要能準確劃分出句子結構就沒什麼問題了，因為句子中並不存在什麼偏難詞。
作文今年也比較好寫，應該並沒有超出考生準備的範圍。小作文考了notice，只要考生平時準備過幾篇好的範文知道開頭結尾怎了寫，今年的小作文完全沒問題，只要通知內涉及了一些有關圖書館的必要資訊即可。大作文雖然沒有考愛考的道德、品德、環境等但是主題也比較好確定，並沒有像有一年的真題“選擇”那篇作文那樣抽象，通過描述圖畫就可以確定主題，其實還是考的社會現象的題型。所以考生只要認真準備了，考試時候完全可以應對。
英語二整體分析：
總而言之，2016年的考研英語二真題與2015年考研真題命題思路出入不大，考試難易程度也是基本持平的。
首先，完形填空的整體思路仍是以實詞為主的，緊跟往年出題思路。文章內容仍然緊貼文章主旨，而文章主旨與往年一樣，在文章的首句及每一段的開頭句中。選項中的詞彙也並沒有太難的詞。完形填空的答案分配也比較均勻，沒有出現2015年那樣選7個同樣選項的情況。
英語二的閱讀和往年一樣只有一道主旨題，其他的都是細節題和推理題，也就是說只要找到出題的位置就比較容易選出答案，因為今年的題目中都給出了定位詞。還是一句話細節決定成敗，只要平時多讀多總結，多練技巧，今年的英語二閱讀並不難。
新題型和英語一一樣，考的是小標題題，所以平時考生有練過的話，新題型難度不大。
今年的英語二翻譯難度也不大考的是supermarket，算是我們比較熟悉的一類話題。翻譯總共考了7句話，只有最後一句是相對較長的，但是由個分句構成，最後一個分句還涵蓋了一個定語從句，與2015年相比甚至略微簡單。
英語二的小作文考的是詢問信，雖然不是常考的型別，但是其實比較好寫，只要自己先設想出Jack問自己的問題，然後在信件中回答出那些問題即可。大作文又考了不太常考的餅狀圖，但是隻要準備過如何描述餅狀圖的句子，這個話題是比較好寫的，可以從如何合理分配時間或是精力方面入手寫。所以作文整體來說也並不難。