同聲傳譯者是全球稀缺人才，也是最難培養的人才之一。全球專業的同聲傳譯人員總共也就2000多人，中國同聲傳譯人才更是緊缺。
雖然同傳人才難培養但並不是培養不出來。經過一段時間的專業訓練，口譯人才就會習慣這種一心二用，並且能很好的勝任這項工作。
推薦學校：
1、巴斯大學
巴斯大學歷史悠久，提供翻譯課程已有近三十年之歷史，是歐洲最早提供翻譯課程的學校之一，多年來已造就很多翻譯專家，在翻譯領域中居翹楚之地位。巴斯大學重視學生的翻譯和口譯實踐，課程以實用的課程為主，並非純學術理論導向，學生有機會至聯合國在歐洲舉行之會議進行觀摩，英國大學學校還會請來知名的翻譯家和口譯員進行講座或者講課。小班授課。
開設專業：
Translation and Professional Language Skills
Interpreting and Translating
2、紐卡斯爾大學
紐卡斯爾大學的同聲傳譯專業中英/英中口譯/翻譯研究所被譽為世界三大頂級高階翻譯學院之一。
開設專業：
Interpreting
Translating and Interpreting
3、利茲大學
作為世界知名的大學，利茲大學是目前英國規模最大的大學之一，也是英國最富盛名的大學之一。
開設專業：
Conference Interpreting and Translation Studies2 Languages
Conference Interpreting and Translation Studies - Bidirectional
另外需要強調的是，口譯翻譯專業，一般會有入學面試，這安排在申請成功之後。有的學校會分為三部分：1-3分鐘自由演講;2，雙向視譯;3，自由問答。主要考查考生的反應能力、表達能力和知識儲備。