by Caroline Potter, Yahoo! HotJobs
Do you have a vision for your career?
你對事業有遠景規劃嗎？
While some people may get lucky and just happen to wind up on the road to success, others do not, and their lack of planning leads to a dead-end job. Read on to discover how you can choose what your career -- and your life -- can become.
雖然有些人也許會幸運地踏上成功的道路；而另一些人卻沒有，他們的缺乏規劃導致工作走進了死衚衕。下面的.文章會給您一些建議，你怎樣做選擇，可以讓自己的事業、生活成為什麼樣子。
Deciding what you want to do doesn't happen overnight, but, according to Deborah Brown-Volkman, the process can be simple. She says, "All of life's journeys begin with the phrase, 'I want... .' It's a very powerful phrase, and without it, it's hard to go very far."
想做什麼不是短時間內能決定的，可是，根據狄波拉-布朗-沃克曼的觀點，這個決定的過程也可以很容易。她說：“一切生活旅途都以‘我想……’開始。這是一個很有力的短語，沒有它，很難堅持下去。”
The Road to Achievement
成功之路
Brown-Volkman, author of "Coach Yourself to a New Career," believes you can discover what you want through visualization. "Visualize where you see yourself in the future. It can reflect where you want to be tomorrow, next week, next year -- or beyond that."
《教自己開始新事業》一書作者布朗-沃克曼認為通過直觀想想你能發現自己想要的是什麼。“想象自己未來是什麼樣，這能反映出你明天、下週、明年或更久遠的時間裡希望自己如何。”
And, as many successful folks will tell you, if you can see it, you can be it. She confirms, "All goals are reached in the mind first. Being able to envision yourself achieving a goal will compel you to move forward and persevere during times of doubt. It gives you a reason to get out of bed every day!"
而且，許多成功人士會告訴你，如果你能想象到，就能成功。她強調：“一切目標都是首先在頭腦中實現。能想象自己實現了一個目標將會迫使你朝目標前進；在有疑慮的時候讓你堅持下去。它能為你每天從床上爬起來提供一個理由!”