摘 要
《長恨歌》，當代中國著名作家王安憶的長篇代表作。自上世紀910年代首次出版以來，前後共增印2102次，總銷量達510萬冊以上。她通過細膩的手筆通過女人來寫城市，用城市來反映女人，兩者互為映象，這樣的`手筆，是非常獨特的，她的作品被人稱為是1部史詩。
《長恨歌》，關錦鵬執導電影。關錦鵬，1個在華語電影圈裡響噹噹的名字！2108歲開始執導第1部影片《女人心》的他辛勤耕耘，創作出了1系列佳作。關錦鵬擅長是以細膩的手法、華美的畫面，描繪女性情態和心理，在閃閃發光的銀幕上留下1個個哀婉動人的女性形象。
本文通過比較關錦鵬執導的電影《長恨歌》和王安憶的小說《長恨歌》的異同，來了解關於小說改編成電影的不同之處。在比較的過程中，著重抓住了人物和背景的解讀和構建，真切的感受到了人生的1曲悲歌。
關鍵詞：《長恨歌》；關錦鵬；解讀；構建
ABSTRACT
Elegy of Etermal Regret, contemporary China renowned writer Wang An-yi recalled lengthy representative works. Has published for the first time since on century 90s, around altogether Increase printing 22, the total sales volume reaches above 500,000 volume. She writes the city through the exquisite writing skill through the woman, reflects the woman with the city, two mutually is the mirror image, such writing skill, is extremely unique, her work by the person for is an epic poem.
Elegy of Etermal Regret, Guan Jin-peng directs the movie. Guan Jin-peng, Famous in Chinese cinema world ! Guan Jin-peng started to direct the first movie The Female Will of the people in the 28 years old that he industriously do farm work,Moveover he create a series of excellent works. Guan Jin-peng excels is using the technique of exquisite, the gorgeous picture, describes the female personality condition and the psychology, leaves behind a each one sorrowful moving feminine image on the sparkling silver screen.
The novel which this article through compares which Guan Jin-peng to directed the movie Song of Eternal Sorrow and Wang An-yi recalled Song of Eternal Sorrow the similarities and differences, understood changes the forming movie differently about the novel place. In the comparison process, we feeling a clear life tragic drama who has emphatically held the character and background anlysis and constructions.
Key words: Elegy of Eternal Regert; Guan Jin-peng; Analysis; Construction