初見初興民，他帶著眼鏡，穿一件粉色的T恤，很和藹，沒有作為成功企業家的架子，更像是一個知識淵博的學者。
與以往的採訪方式不同，初興民對自己的創業經歷並沒有談太多，而是給記者上了一堂生動的創業課。
他反覆強調：方法是創業的焦點，心態是創業的基點。
創業不成是方法不對
大家一同創業，為什麼有的人能成功，有的人一直在努力堅持著，卻還是不行？
初興民直截了當地說：“不是你不行，是你方法不對！ ”
沒有誰天生就是成功者，初興民自己也是一步步按照自己的方法摸索著走到今天的。“企業要有自己的理念，要有自己的.經營模式，要有長遠眼光。 ”初興民說，這些方法都是搭建企業不可缺少的橋樑，缺一個都不能成功。
初興民回憶，1984年，當時國家正處於改革開放初期，對外交往業務猛增，他通過對市場的反覆調查，發現翻譯這個行業很有市場潛力，於是成立了翻譯公司。“翻譯公司需要一大批有知識、有創造力、會各種語言、懂各種專業的人才，能否把這些人才組織起來，是我事業成敗的關鍵。 ”
初興民強調，當時他就已經意識到了挖掘人才的重要性，他費盡周折請到了一位年近八十歲的資深翻譯，此人精通英、日、德、法、西班牙等十幾門外語，幫助他解決了不少翻譯難題。
光能吃苦創業不會成功
就業是為了創業，創業才是根本。
初興民停頓了兩秒鐘，用手推了推眼鏡繼續說：“創業不同於就業，一個人想就業，只要讓自己的能力達到用人單位的標準就可以，一個人要創業，光有這一點還遠遠不夠，必須對市場有高度的洞察力和對機遇的敏感性。 ”
那些認為有膽量、拼體力、能吃苦就能創業的理念在初興民看來已經不夠了，他認為創業者主要靠的是智慧和方法，必須具備很好的凝聚力、組織力、責任感。
人們常說“翻譯無小事”，在翻譯公司的業務裡，大部分都是一些法律檔案、科技文獻，按語種分三十多個語種，按行業分360行，每個資料都必須反覆校對，做到精益求精，在文字上差一個字有時意思就全變了，在數字上差一個零就差十倍。“做一這行，我深感責任重大，在為瀋陽一個開發區翻譯貸款報告時，我帶著兩個翻譯到現場連續工作二十四個小時，保證了貸款的及時發放，如果光為了賺錢，我們不可能接這個活，總覺得既然幹了這一行，就應該有點責任感。 ”初興民強調。
要學會守業和傳業
因為動遷，初興民的公司經歷了五次搬家，每一次搬家，損失都很慘重。
初興民說，他看見過很多翻譯公司在搬家之後不久就都黃了，而他堅信自己的公司不會黃。他說：“一個企業就像一臺電腦，硬體是載體，軟體是靈魂，動遷雖然動了我的硬體，卻動不了我的軟體，把軟體裝進另一個硬體，公司還可以快速運轉。 ”
如今初興民在翻譯領域取得了成功，而面對當前激烈的市場競爭，如何做到守業和傳業也是他一直在思考的問題。他告訴記者，他兒子目前在悉尼學習，他也經常和兒子探討如何將公司發展得更好。
為了公司得到更好的發展，初興民已經和兒子達成共識，明年在悉尼開設一個翻譯公司，由兒子來經營，這樣不僅培養了兒子的能力，也做到了守業和傳業。
每想到這個決定時，初興民都覺得很開心。
【創業點評】
點評人：東北大學工商管理學院經濟學系副教授郭德仁
市場潛力指數：★★★★
團隊能力指數：★★★★
盈利能力指數：★★★★★
不用我說，大家也都能看出來，初興民很有頭腦，也非常聰明，他知道自己想做什麼，也知道該如何把事情做好，這是值得大家學習的。
隨著我國經濟的快速發展和世界經濟全球化程序的不斷深入，翻譯這一行業未來市場發展前景廣闊，面對當前市場競爭的激烈性，初興民更應該形成自己獨有的特色，尋求更深層次的發展空間。