原則上,以上中文摘要編寫的注意事項都適用於英文摘要,但英語有其自己的表達方式、語言習慣,在撰寫英文摘要時應特別注意。
(1)英文摘要的時態。英文摘要時態的運用也以簡練為佳,常用一般現在時、一般過去時,少用現在完成時、過去完成時,進行時態和其他複合時態基本不用。
(2)英文摘要的'語態。一篇摘要很短,儘量不要隨便混合使用語態,更不要在一個句子裡混用。現在主張摘要中謂語動詞儘量採用主動語態的越來越多,因其有助於文字清晰、簡潔及表達有力。
(3)英文摘要的人稱。原來摘要的首句多用第三人稱This paper...等開頭,現在傾向於用原形動詞開頭,行文時最好不用第一人稱,以方便文摘刊物的編輯刊用。