her: Now class, whatever I ask, I want you all to answer at once. How much is 6 plus 4?
Student: At once!
老師：全班同學聽著，不管我問什麼，你們都要馬上回答。6+4等於幾?
學生：馬上。
omer: Give me a hot dog.
Waiter: With pleasure.
Customer: No, with mustard.
顧客：來個熱狗。
侍者：很高興。
顧客：不要，加上芥末。
(注：英語中with pleasure是“很高興”的意思。這位顧客把pleasure當成調料了。怪不得他說不要pleasure,要芥末呢。)
3.一則關於英語作文的笑話
甲老師在批改英語作文，忽然大發雷霆：“我從來沒有看過這麼爛的英語作文!”乙老師見狀問道：“寫的`什麼啊?”甲老師：“寫一個王子和公主的故事。”“主題不錯嘛，怎麼了?”“他竟然在開頭寫到：王子問公主‘Can you speak Chinese?’公主回答‘Yes’，接下來的全部都是中文了....”