想要成功求職，一份完美的簡歷是非常重要的。很多人一寫簡歷就想到了許許多多的資訊，卻無從下筆，這三條是指導專業簡歷寫手的要訣，不要把所有的資訊都寫進簡歷，要著眼於你的成績，要有感情。
It's very hard to write your own resume because a resume is a macro view of your life, but you live your life at the micro level, obsessing about daily details that have no bearing on your resume. So I recommend to a lot of people that they hire someone to help them. After all, spending money on a resume writer is one of the few expenditures that will have good return right away.
做一份個人簡歷非常不易，因為一份簡歷就是你的生平的巨集觀體現，而你的生活卻是處在微觀層面的，幾乎包含了你所有的日常生活細節，而它們與你的簡歷根本無關。所以我向很多人建議他們可以僱人來幫他們。畢竟，花錢請人來寫一份簡歷是為數不多、卻很快就有回報的支出啊!
But some of you will be able to do a decent job rewriting your resume on your own. The first thing you'll have to do is make some mental shifts. You need to rethink the goals of a resume, and rethink the rules of a resume in order to approach the project like the best of the resume professionals.
但是你們當中的有些人會有足夠的能力自己來重寫一份簡歷。你首先要做的就是在腦子裡過一下“電影”。你需要重新思考一份簡歷的目的，重新思考寫簡歷的規則，這樣就能像最好的職業簡歷寫手那樣來完成這項工程了。
Here are three ideasthat guide professional resume writers and should guide you as well:
以下是三個指導專業簡歷寫手的要訣，你也應當用它們作為指導哦!
't focus on your responsibilities, focus on what you achieved.
不要著眼於你的責任，而要著眼於你的成績。
A resume is not your life story. No one cares. If your life story were so interesting, you'd have a book deal. The only things that should be on your resume are achievements. Anyone can do their job, but only a small percentage of the population can do their job well, wherever they go.
一份簡歷不是你的生活故事。沒有人會關注這個。你要把你的人生故事寫的那麼有趣，那你得寫成一本書。你在簡歷裡應該僅僅寫上你的成績!任何人都能完成本職工作，但只有一小部分人無論到何處，都能把工作做得出色。
The best way to show that you did your job well is from achievements. The best achievement is a promotion. It is an ive way to show that you impressed the people you work for. The next best way to show ive measures is to present quantified achievements.
證明你工作出色的最好方式就是你的成績。最好的成績是一種自我推銷。它是一種客觀的方式，能表明你給為之工作的人留下深刻印象。第一個最好的表明客觀尺度的方式便是陳述經過量化的成績。
Most people do not think in terms of quantified achievements when they are in the job, but on the resume, that's the only part of the job that matters. No one can see that you were a "good team player" on your resume unless you can say "established a team to solve problem x and increased sales x%" or "joined under-performing team and helped that team beat production delivery dates by three weeks."
大多數人在做簡歷時並不考慮量化成績，但是在簡歷上，這卻是惟一至關重要的`部分。沒有人能在簡歷上看出你是一個"良好的團隊成員" ，除非你能說出“成立了一個團隊來解決X問題，增加了百分之X的銷售額”或者是“加入一個績效欠佳的團隊，並幫助團隊提前三週完成產品交付。”
If you are only putting achievements on your resume, you are going to be hard-pressed to fill a whole page. That's okay. Anything on your resume that is not an achievement is wasting space. Because you don't know what a hiring manager will look at first—and if you have ten good achievements and three mediocre lines about your life story, the hiring manager may only read those three lines—so remove them.
如果你把各項成績寫進簡歷，你要把它們壓縮到一整頁紙裡。這沒有問題。任何與成績無關的內容都是在浪費你的簡歷空間。因為你不知道招聘負責人首先會看什麼--如果你寫了十個良好的業績，而用了三行字寫你平庸的人生故事，招聘負責人可能只看那三行字--所以請把它們去掉!
't make your resume a moral statement; it's a marketing document.
不要把你的簡歷寫成道義上的陳述;這是一份自我推銷資料。
Think about when a company announced the launch of their product. First of all, the product is not done. Second of all, it has bugs. And third, the company is probably showing photos of prototypes and the real thing will look different.
想想某家公司在宣佈推出自身產品時的實情吧。首先，該產品尚未完成。其次，它有缺陷 。第三，該公司所顯示的產品原型照片和實際產品看起來會有所不同。
All this stuff is fine. It's accepted practice for marketing. The company will tell you that they are doing their best to get you the information you want in the way they think is best for letting you know what your consumer options are.
所有這一切都沒錯。這是公認的市場行銷做法。該公司會告訴你，他們是在盡其最大努力提供給你想要的資訊，並用最好的方式讓你知道你應該選擇何種消費。
You need to take the same approach with your resume, because a resume is a marketing document. The best marketing documents show the product in the very best light, which means using whatever most outrageous tactics possible to make you look good. As long as you are not lying, you will be fine.
你寫簡歷時必須採取同樣的做法，因為一份簡歷就是一個推銷資料。最好的推銷資料只顯示該產品的最好一面，這意味著，無論如何，你要不擇手段讓自己光彩奪目!只要你不說謊，那就沒有問題。