久仰！? I ve heard so much about you.
好久不見了！? Long time no see.
辛苦了！? You ve had a long ve had a long flight.
尊敬的朋友們！? Distinguished/Honorable/Respected friends
閣下(多用於稱呼大使)? Your Excellency
在北京過得怎麼樣？? How are you making out in Beijing?
我一定向他轉達您的問候和邀請。? I ll surely remember you and your invitation to him.
歡迎美商來北京投資。? American businessmen are welcome to make investment in Beijing.
歡迎多提寶貴意見。? Your valuable advice is most welcome.
不虛此行!? It s a rewarding trip!
您的日程很緊,我們的會見是否就到此為止。? As you have a tight schedule, I will not take up more of your time.
請代我問候王先生。? Please remember me to .
感謝光臨！? Thank you so much for coming.
歡迎再來！? Hope you ll come again.
歡迎以後多來北京！? Hope you ll visit Beijing more often.
請留步，不用送了！? I will see myself out, please.
多保重！? Take care!
祝您一路平安！? Have a nice trip!
願為您效勞！? At your service!
為…舉行宴會/宴請? Host a dinner/banquet/luncheon in honor of …
歡迎宴會? Welcome dinner
便宴? Informal dinner
午宴（附有情況介紹或專題演講等內容）? Luncheon
便餐? Light meal
工作午餐? Working luncheon
自助餐? Buffet dinner/luncheon
答謝宴會? Return dinner
告別宴會? Farewell dinner
慶功宴? Glee feast
招待會? Reception
慶祝中華人民共和國成立四十五週年招待會? Reception Celebrating the 45th Anniversary of the Founding of the People s Republic of China
雞尾酒會? Cocktail party
茶話會? Tea party
包餐/點餐? Table d hote/a la carte
上菜? Serve a courst
您的'位置在這裡。? Here is your seat.
請入席！? Please have a seat.
歡聚一堂? Enjoy this happy get-together
請隨便！? Please yourself at home./Please enjoy yourself.
請各位隨意用餐。? Help yourself please.
您喝點什麼？? What would you like to drink?
現在我提議，為了…和…之間的合作，為了…參議員的健康，乾杯！? At this point, I propose a toast: to the cooperation between … And … , to the health of Senator…, cheers!
最後，我借主人的酒，提議為…乾杯！? Lastly, taking up this glass of fine wine, I propose a toast to …
請各位舉杯並同我一起為所有在座的朋友們的健康乾杯！? I d ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
敬您一杯！? Here s to you!
祝你健康！? To your health!
我要為此乾杯！? I ll drink to that!
隨量！? Whatever you like!
我失陪一會兒！? Excuse me for a minute.
菜不好，請多多包涵！? Hope you enjoy yourself.
女士們先生們，歡迎各位光臨，演出很快就要開始了，請儘快就坐。? Ladies and gentlemen, good evening. The concert/show would start soon. Please get yourself seated. Thank you.
招待會現在開始。? The reception will now begin.
全體起立，奏國歌！? All rise please. For