【摘要】語用失誤經常阻礙和困擾跨文化的正常交際,使跨文化交際不能正常進行。能夠及時發現日常交流中的語用失誤並及時修復,對於跨文化交流的順利進行有著重要的作用。本文介紹跨文化語用失誤的定義、分類以及原因,通過...
模糊與精確是人類語言的兩種基本屬性。自然語言存在模糊性和精確性的差異。語言的絕對精確與清晰是有限的,這決定了語言的精確性是相對的、有條件的。語言的模糊現象則是普遍存在的。1965年美國控制論專家2deh提出了...
摘要:傳統語法歷來認為漢語語法的特點之一是語序,不同的語序會形成千變萬化的句型,現代漢語倒裝句就是運用語序的變化形成的一種實際交際句型,作為一種變式句。它在日常言語交際和文學作品中大量運用,而語言學界歷來對倒裴...
經過幾十年的努力,國中語法教學走過了一段在曲折中不斷前行的道路。從過分重視語法教學到淡化語法教學,再到情景教學、注重學生語用意識的培養。尤其是在《英語課程標準》的引領下,廣大教師在思想上接受了一次洗禮,努力用...
一、語用預設命題的特點及其對影視劇名比喻生成的影響影視劇編劇創作比喻的基本方式是尋找本體和喻體之間相同的語用預設命題,在選擇過程中要考慮到許多因素來保證觀眾能夠了解編劇或導演的創造性聯絡,所選的語用預設...
摘要:隨著語用學學科的孕育、興起、確立與發展,培養和提高我國外語學習者運用外語進行實際交際能力逐漸成為教學理念。交際能力包括語言能力和語用能力。在英語學習的初級階段,語言能力的培養是首要的,但到了已經具備相當...
摘要:新課標要求在國中英語閱讀教學中應該重視學生語用能力的培養。因此,作者在分析了語用能力培養在國中英語閱讀教學中存在的諸多問題後,提出了具體解決措施,以期為學生語用和閱讀能力的提高提供一定幫助。關鍵詞:語用能...
摘要:本文以語用學的語用失誤理論為分析框架,分析了公示語英譯中存在的各類語用失誤,指出公示語的英譯應注重語用語言等效和社交語用等效。關鍵詞:公示語;語用語言失誤;社交語用失誤一、引言公示語是人們生活中最常見的實用...
【論文關鍵詞】教師語言教學語言言語行為理論語用功能論文相關查閱:畢業論文範文、計算機畢業論文、畢業論文格式、行政管理論文、畢業論文【論文摘要】:文章先借助語料庫研究教師語言的形式和特徵,再以言語行為等理論為...
公示語是一種給特定人群觀看、以達到某種交際目的的特殊文體,如街頭的路牌、廣告牌、路標、商店招牌、警示語、宣傳語、旅遊簡介等等。因此,城市公示語從一個側面反映了一個現代城市的社會軟環境。城市的公示語向大家傳...
【摘要】本文在國內外已有相關研究的基礎上,運用語用學和二語習得的研究理論,把科學的語用概念和社會文化理論的核心主張結合,分析語用概念教學的理論依據和操作方法。【關鍵詞】社會文化理論概念教學法語用能力語用能力...
論文關鍵詞:社交語用失誤文化差異跨文化意識論文摘要:語言有豐富的文化內涵,不同文化背景的人們進行跨語言交際時,由於文化的差異往往容易違反說話規則,影響交流與溝通,有時會導致嚴重的交際後果,不僅會造成誤解,還有可能引起...
[摘要]隨著中國旅遊業的迅猛發展,將旅遊資料翻譯成各國語言,特別是英語就變得格外重要。社交語用等效是語用翻譯的一個分支,其強調譯者在翻譯時必須考慮西方國家與中國在文化、思維等方面的不同,運用一些翻譯策略以達...
國際商務交際則是一種特殊的言語交際,模糊語言也大量存在於其中,下面是小編蒐集整理的一篇探究國際商務英語中模糊語言語用功能的論文範文,供大家閱讀參考。[摘要]模糊語言是語言本身具有的特點之一,並廣泛應用於人們的...
論文關鍵詞:教師課堂提問言語行為理論交際理論論文相關查閱:畢業論文範文、計算機畢業論文、畢業論文格式、行政管理論文、畢業論文論文摘要:研究對教師提問語進行語用目的分類和使用頻率分析,進一步分析語用目的實現手...
在英語學習中,學生缺乏語用能力會導致語用錯誤,無法正確表達意思,為溝通交流帶來不便。所以,英語教學中一定要注重培養學生的語用能力。本文以高職院校英語教學為例,基於語用能力的基本理論,探討了培養學生英語語用能力的重...
引言:商務英語翻譯作為一種跨文化交際活動,是一種三元關係,小編就來淺析商務英語翻譯中的文化與語用因素,歡迎大家閱讀!摘要:隨著商務的國際化和一體化,多元文化並存勢在必行,文化在各國的交流與貿易往來中變得極為重要。語...
[Abstract]Inmodernsociety,advertisement’sinfluenceisuniversal.Punistoaddmoreattraction,beingappliedasakindoffiguresofspeechinadvertisementanddeeplylovedbypeople.Punhasmanyformsofexpressionsuchas...
論文關鍵詞:語用意義;翻譯;明示;隱含論文相關查閱:畢業論文範文、計算機畢業論文、畢業論文格式、行政管理論文、畢業論文論文摘要:言語行為具有字面意義和交際意圖,或語義內涵與言外之力,對應語言學上的語義意義和語用...
摘要:翻譯的首要標準是“忠實”,即對原來文字意義的準確理解和用新文字作準確再現。然而,文字的意義受作者、文化系統、讀者等多方面的制約,具有自身的語義不確定性和理解上的多重含義性。本文以人物形象,包括動作、對話和...
論文關鍵詞:語用習得;丈化意識;外語教學論文摘要:二語習得過程中的語用能力的發展問題正受到研究者的關注。二語語用能力的發展受多種因素的影響,如語法能力,語言遷移以及學習者地位和社會交往等。本文探討了在課堂環境下...
摘要:文章將語際交際中語用充實的研究成果運用於商務翻譯,首先,譯者在理解原商務文字時需進行以邏輯知識、商務專業知識及其它百科知識等語境條件為基礎的推理、意義選擇與調整,其次,譯者須尊重譯文的語言規範和商務文化...
[摘要]體態語是人們交流思想、表明態度、表達感情的資訊載體,研究和使用體態語有助於我們進行跨文化交際。本文通過比較中英走姿、目語、體觸行為的差異,分析討論了由此產生的負語用遷移情況,試圖找出跨文化交際中減少體態...
摘要:探討對語用失誤的理解,以及語用失誤對外語教學的啟示兩方面內容,將語用失誤理解為“由於交際活動的參與者賦予合乎語法的話語以不同語用含義,致使交際活動的結果偏離預期”;將現有的語用失誤二分理解為彼此關聯的連續...
一、引言語用學研討是近年來的一個搶手話題,在語用學的不時開展和跨學科穿插研討時學者們為調查交際才能提出了語用才能。其中Hymes(1972)以為交際才能由四區域性組成:方式上的可能性(相當於要注重“語法才能”);施行手腕上...