論文關鍵詞:網路交際 語用原則 新原則
論文摘要:網路的迅猛發展和普及為人們提供了一種新的交際方式——網路交際,它在很大程度上偏離了人們常規的交際模式。網路交際的特殊性向傳統交際的語用原則發起了挑戰。文章通過分析網路交際過程中對語用原則的種種背離現象,試探性地提出了網路交際的新的語用原則,希望能有助於人們更好地進行網路交際。
1 引言
隨著科學技術的迅猛發展,日新月異的高科技產品給人們的生活帶來了巨大的變化。伴隨著人們邁入21世紀,人們的交際方式也發生了顯著的改變,從傳統的面對面交際,通過書信,電話交際轉變為通過網路進行交際。由於生活節奏的加快和:工作壓力的增加,這種通過網路傳輸資訊的方式得到了越來越多人們的青睞。它的快捷、高效和方便使得這種交際方式一躍成為時代的寵兒,成為人們工作學習不可缺少的伴侶。
這一全新的交際模式以其獨特性吸引了許多學者的關注,他們紛紛立書著作,從各個角度對其進行分析。有從語言本身角度進行分析的,如網語和網話,[1]網路交際中自然語言的屬性;[2]有從語體角度進行分析的,如全球資訊網鍵談的文體特徵,[3]ICQ網上會話特點分析;[4]有從跨角度進行分析的,如郵件的網路交際文化特徵,[5]網路交際:跨文化交際研究的新視域;[6]也有從語用學角度分析的,如禮貌原則與電子郵件,[7]網路交際英語Netglish,Txttlk的語用特徵分析。[8]筆者通過查詢和分析了大量通過網路進行交際的例子(主要指網上聊天),認為這種新的交際方式呈現出來的特點是對原有的語用原則(包括合作原則,禮貌原則,關聯原則,話語輪換等)的挑戰。它們不僅拓展了這些語用原則,而且創造了一套適合網路交際的自己的語用原則。
本文試圖通過探析這些語用原則,為人們更好地進行交際提供幫助。
2 網路交際對語用原則的挑戰
2.1 對合作原則的挑戰
美國家Herbert Paul Grice在二十世紀六十年代提出了合作原則(Cooperative Principle)。他認為在所有的語言交際活動中,說話人和聽話人之間存在著一種默契,一種雙方都應該遵守的原則,他稱這種原則為會話的合作原則。具體而言,合作原則便是要求每一個參加交談者在整個交談過程中所說的話符合這一次交談的目的和方向。正是交談者的這種合作使得他們能夠持續地進行有意義的語言交際。
合作原則自提出以來經歷了同意和反對,讚揚和批評的考驗,[9]p140但它始終是當今語用學研究的基礎,受到學者和專家的關注。但是,隨著網路交際的出現,合作原則及其準則又面臨著新的挑戰。網路為人們提供了一個虛擬的空間,人們可以用虛擬的身份進行交際,正如網上流行的一句話:在網上沒有人知道你是一條狗。正因為如此,在網路交際中,很多話語是不能夠當真的,更有甚者以欺騙別人為樂。聊天雙方可以公然違反合作原則進行交際,但交際內容的真實性值得商榷,就算是雙方互相認識,也會故意欺騙對方和違反合作原則。此外,網路聊天的無目的性,隨意性和話題轉換的頻繁性也破壞了合作原則的數量準則,關聯準則和方式準則。來看這樣一個例子:
2001—12—1720:39:15 番茄臉紅紅
你好!
2001—12—1220:39:26 中國製造
你也好! ~而且比我好! ~
2001—12—1720:39:38 番茄臉紅紅
哦?為什麼啊?
2001—12—1220:39:52 中國製造
不為什麼嗎?
2001—12—1720:39:57 番茄臉紅紅
啊?
2001—12—1220:41:29 中國製造