摘要：模糊限制語是語言交際中的普遍現象，在日常語言交際中發揮著非常重要的作用。女性作為一個特殊的社會群體有其獨特的語言特徵，在言語交際中往往呈現出順從、消極、優柔寡斷和不確定的話語風格，這使得女性在言語交際中表現出一些耐人尋味的外在的語言特點，即語言的模糊性。本文將從《小婦人》中看女性的言語在詞彙選擇，並就其原因進行探析。
關鍵詞：模糊限制語 詞彙選擇 變動型模糊語 緩和型模糊語 女性用語
模糊限制語是語言交際中的普遍現象， 在交際中起著非常重要的作用。恰當使用模糊限制語能增強語言的表現力和交際效果， 使語言表達更緩和含蓄、禮貌客氣、靈活有效， 從而更好地改善和維繫交際雙方的人際關係， 使交際順利進行， 實現交際目的。這種現象尤其在女性用語中比較突出。Channell說到模糊語或許本來就和女性聯絡在一起，無論她們是否更多運用模糊語。在日常語言交際中發揮著非常重要的作用。女性作為一個特殊的社會群體有其獨特的語言特徵，在言語交際中往往呈現出順從、消極、優柔寡斷和不確定的話語風格，這使得女性在言語交際中表現出一些耐人尋味的外在的語言特點，即語言的模糊性。本文將從《小婦人》中看女性的言語在詞彙選擇，並就其原因進行探析。
一、引言
模糊理論是由美國控制論專家扎德與1965年創立的，早在扎德之前，模糊就引起了人們的注意。英國語言學家厄爾曼指出，伏爾泰很早就談到語一言的模糊性質：世界上不存在能夠表達我們所有觀念和所有感覺的完美的語言。這些觀念和感覺的細緻差別實莊太多，太不可捉摸......例如，人們不得不川兩個概括的詞“愛”和“恨”去表達彼此迥然不同的成千上萬種的愛和恨。我們的痛苦和歡樂的情況也是這樣。從哲學上來看，恩格斯早在1875年就提出了界限不確定性。美國著名生成語義學者拉科夫( Lakoff 1972) 發表了論文《模糊限制語：模糊概念的標準和邏輯的研究》，首次提出“模糊限制語”術語，從此這一術語進入了語言學研究領域。在查德的研究之後，許多相關的研究也接踵而來，像模糊數學、模糊邏輯學等等。許多語言學家也加入到了模糊理論的行列，這樣，就產生了模糊語言學。
我國對模糊學很早之前就有研究。無中生有，有中生無，是老子對於道的模糊性特點的最高理論概括，它表述了有無之間的滲透性。老子關於有無相生的學說，是中國哲學史上重要的模糊論。它的重要性在於：它是帶根源性的最有啟示性的模糊論，成為古代模糊論的正規化。從70年代至今，我國的學者對模糊語學的研究興趣頗濃，研究成果比較多。許多學者從修辭、語義等角度對模糊語佔進行了研究，但是關於女性模糊語言的研究尚不足，因此本文試從《小婦人》來看女性模糊用語的特點，並分析其原因。
二、模糊限制語定義及分類
(1)國內外關於模糊限制語的界定
模糊限制語就是一些把事情弄得模模糊糊的詞語( words whose job is to make thing fuzzier ) (G. Lakoff， 1972)。即“把事情弄得更模糊或更小模糊的詞語” 也就是說有些模糊限制語能削弱說話者的允諾程度， 比如sort of， perhaps， some what，又有些模糊限制語如very， really 會增強說話者的允諾程度。John.I. Saeed( 2000) 的定義： 模糊語言就是這樣一些詞語，它們所在的語境為其系統意義添加了新的資訊使其詞義得以引申並適用於新的語境。
中國著名的語言學家趙元任對模糊語言也有自己的觀點，他認為，“一個符號當其適用於邊緣的情況同其適用於清晰的情況相比顯得突出時，這個符號就是模糊的。”伍鐵平( 1999) 教授就曾在其著作《模糊語言學》中談到：“人類語言中，許多詞語所表達的概念都是沒有精確邊緣的，即都是所謂的模糊概念”。
(2)模糊限制語的分類
E. F. Prince 及其同事J. Frader， C. Bosk從語用角度對模糊限制語進行了劃分，主要分為兩大類：變動型模糊限制語和緩和型模糊限制語。變動型模糊限制語可以改變話語結構的原意，界定話語變動範圍，或者對話語的真實性和涉及範圍進行內容上的修正。變動型模糊限制語又可分為程度模糊限制語和範圍模糊限制語。程度模糊限制語是根據實際情況對原話語意義做出某種程度修正的詞語， 例如kind of， a little bit， to some extent， some what entirely， really， extremely等等。範圍模糊限制語是指對原話語定出一個變動範圍的詞語，例如about， between， around， approximately， over， mostly， nearly 等。緩和型模糊限制語不改變話語的真值條件，使肯定語氣趨向緩和的詞語，是說話者遵守禮貌原則，使用委婉、含蓄的話語， 儘量避免武斷的情況下作出的結果。緩和型模糊限制語包括直接緩和型和間接緩和型。直接緩和語是用來表示說話人對話題做的直接猜測，或者表示說話者本人所持有的某種態度。例如as far as I can tell， as far as I know， hard to say， I’m afraid， I think， I believe， probably等。間接緩和語所表達的內容不是說話者本人的看法或推測， 而是說話者本人通過引用他人的看法或觀點， 從而間接地表達說話者本人對事情的態度。例如according to， it is said that，， somebody sayss等。
模糊語的使用可以使交談時，特別是陳述個人意見或提出請求時，說話口氣委婉，減少武斷的意味，更能令人接受(孫汝建，2001) 。日常生活中，女性比男性更善於使用模糊語，這使得女性在言語交際中表現出一些耐人尋味的外在的語言特點，即語言的模糊性。
(3)日常生活中的女性模糊語
模糊語的使用可以使交談時，特別是陳述個人意見或提出請求時，說話口氣委婉，減少武斷的意味，更能令人接受(孫汝建，2001) 。日常生活中，女性比男性更善於使用模糊語，以《小婦人》中的語料分析為例，女主人公的模糊語使用頻率上遠遠比男主人公高，如英語中的more or less，kind of，somewhat，generally speaking 等，這使得女性在言語交際中表現出一些耐人尋味的外在的語言特點，即語言的模糊性。語境的制約也決定了女性在言談上的措辭，特定的語言環境也限制了話題的選擇或議論範圍。在這種情況下，模糊語的使用使語言表達更加委婉含蓄，從而自然地引入話題，避免了不必要的衝突和承擔責任。