西安交通大學外國語學院的歷史可以追溯到20世紀初期的交通大學外文系。現在的西安交通大學外國語學院由英語系、日語系、法語系、德語系、俄語系、大學英語教學中心、研究生英語教育中心、外國語言研究中心、教學實驗中心、日本語研究中心及絲綢之路歐洲研究聯合中心組成。現有外國語言文學一級學科碩士學位點，其中包括英語語言文學、外國語言學及應用語言學(涵蓋英語、日語、法語及俄語等四個語種)、日語語言文學及歐洲語言文學等四個二級學科;有英語(包括英法、英俄和英德3個雙語方向)、日語和法語3個本科專業。學院外語專業在校本科生500餘人，研究生80餘人。此外，學院承擔全校博士、碩士和本科約2萬名學生的外語(英、日、俄、德、法及西班牙語)教學工作。
學院現有教職員工214人，其中教授11人，副教授46人。每年約有20名外籍專家和教師在外國語學院任教。此外，還聘請客座教授和兼職教授數人，如美國馬里蘭大學Rebecca Oxford，密西根大學 John Swales 教授, 上海交通大學楊惠中教授。每年，有大約10位來自世界各地的學者來訪並舉行語言學、應用語言學、語言教學及外國文學和文化方面的講座。
外國語學院擁有一支從事應用語言學和外國語言文學研究的科研隊伍。在語用及語篇分析、二語習得與外語教學、模糊語言學、翻譯研究、特定用途英語、詞典編撰學等方面有多項研究成果，已經獲得三項國家社科基金專案和近10項省部級專案。目前，已有一批高水平的有特色的科研成果，包括在SSCI源期刊上發表的論文，話語分析方面的專著、系列醫學專業英語詞典及高水平的譯著等。
學院同美國、日本、德國、法國等國的10餘所著名大學建立了交流與合作。每年有30餘名本科生赴國外交流，10餘名教師赴國外訪問進修或從事合作研究等活動。
外國語學院擁有先進的多媒體語言實驗室，專業錄音製作室，外語教學電臺等。有外文藏書28000餘冊、專業期刊數十種的圖書資料室。