高口筆試經驗(一)
昨天在上海外國語考試網上查到自己分數的時候，那一刻覺得所有的努力都得到了回報。我坐在電腦前，心裡久久不能平靜，我覺得這是我的分數麼?我真的不敢相信，210.分數出來前，感覺自己可能過不了，所以210與我預想的還是隔得太遠了。
在準備過程中，我也在大家網得到很多幫助，也想回報一下大家網，下面，我想談談我的感受和經驗。
我是一名二本學校的英語專業大三學生，公四考了550多分，公六考了530多分(考試前一天還在熬夜搞科研論文，最後考試的時候連答案都塗錯了，第一次，真是白痴到極致了!)，英語專四考了78，目前還沒考專八。。。自我分析是，聽力一般，甚至有點糟糕，閱讀還不錯，翻譯也還可以吧!在學校期間，我不是個循規蹈矩的孩子，不喜歡的理論課，我就看報紙China Daily和一些亂七八糟的書，反正就是中文的，和英語無關的。
言歸正傳。
我是去年底報的上海高口，我記得28號是最後截止日期，我26號稀裡糊塗報了名。然後自己定了個計劃，從準備那天開始到考試前一天，即是3月16號為止，我共有75天準備時間。
我的複習可以分為兩個階段，教材搞爛和練習套題。12月底的時候，還在準備學校的期末考試，複習周大家都懂的。那個時候計劃是每天完成一個單元的聽力單元(上海高口聽力教材，第四版)，外加一篇翻譯(翻譯教材，第四版)，聽力的`話，就是認真聽，認真做，然後對答案，然後再看聽力材料，把不懂的單詞圈出來，標註音標，中文。然後再關上書聽，看自己聽不聽的懂，說白了，就是反覆，把聽力材料聽爛。翻譯部分，我開始的兩個單元，基本是看著文章心裡默默翻譯，遇到不會的，就用筆做個記號，再看答案。但是後來我發現這樣根本沒什麼效果，就是你不懂的地方，看了答案記憶也不深刻，因為自己沒動手，然後我改變策略，開始動手寫，但每篇文章翻譯下來，就是中文寫下來，也要個把小時，很費時間。這樣痛苦了大概半本翻譯書的樣子，英翻中基本差不多了的時候，我實在熬不下去了。浪費時間，我也覺得學不到什麼東西。樓主寫字速度還是很快的，但是都不可能在半個小時內寫完一篇文章翻譯。我上網查了真題，發現和翻譯教材相距甚遠，真題很短的一段，主要靠一些生詞和複雜一點的句型。而翻譯教材臭長臭長，考得點很分散，真的不值得像我之前那樣一個個漢字寫出來。太浪費時間。後來，我丟開翻譯教材，下了《高階口譯翻譯300題》，那個和考試的題型套路很相近，推薦大家使用這個，我發現這個的時候有點晚了。。。傷心啊。。。
關於閱讀，我沒練習過。我買了閱讀教材，也是上海高口出的，但我一翻開就看不下去，個人覺得沒必要買，浪費錢。只要每天看點英語相關的東西就行了，保持感覺。
順便說一句，我用的單詞書是在大家網下的《Time 單挑1000》，自己列印的，每天記一點，估摸著在開學前背完就行了，我也沒給自己下硬性任務。
寒假每天基本在家學習兩三個小時，主要用於聽力，對著電腦看PDF版本的《翻譯300題》，之前計劃聽力每天一個單元，還是不現實，後來放慢了速度，差不多2.3天一個單元。到開學的時候，也就是2月25號的時候，我的聽力基本就聽完了。留了2個Sample，準備考前做的。說實話，聽力材料的生單詞，我都查了，但我好多都沒記住。。。汗顏額。。。
到了學校，還有將近20天，我前面10天基本還處於迷離期，學校的破事很多，各種。。。那段時間基本荒廢，但每天還是聽一下聽力。最後8。9天的時候，在網上買了套歷年真題，新東方的。結果等了5天，我追問店家怎麼還沒到，店家說快遞不見了，當時把我給氣的。。。。沒辦法，我找戰友要了兩套真題，自己去網上下了3套真題列印，也就是說基本是做了5套真題。其實每次做真題，感覺都好受打擊，最絕望的時候想棄考了。。。就這樣，我上戰場了。。。
總之呢，辛苦了75天，還是得到了回報。上面贅述了一番，總結呢就是，只要你想報，而且不是很差的話，就去報吧!教材選擇，《高階聽力》上外出的，第四版，《翻譯300題》，《TIME單挑1000》，閱讀就免了。其次，一定要做個計劃，先把教材這些弄熟，再來練習真題。在這裡給大家說個挫事，之前聽別人說聽力的選擇部分可能是教材原題，考前在賓館，我就把教材的聽力死啃，有的忘了的就記答案。結果發現，第二天考試的選擇一個都沒有，頓時心裡慌了，其實這塊是得高分的專案，但我疏忽了，覺得自己還不錯，沒怎麼練習，又迷信會出原題，更沒管它。其實這是極其錯誤的。當時考的我真想抽自己大巴掌。不錯還好，這部分從查分看不是很差。總之告誡大家不要因為容易得分，就疏忽那一塊。
最後，考場上，大家一定要鎮定。還有就是，不要喝太多水，我是在湖北考試院考的，上下半場10分鐘休息期間，那人多的，跟教學樓發的真了是的，大家趕著逃命。要是想上廁所，看到那麼多人，估計都影響考試心情了，至少我是。
好叻，說完了，敲得好辛苦，我還沒考口試，所以。。。呵呵，關於筆試，大家有什麼問題，可以問哈!祝像我這樣的要考口試的人加油，要考筆試的人加油!只要你想，就去做吧!
高口筆試經驗(二)
走出考場的時候就默默發誓，要是筆試過了的話一定寫一篇部落格分享經驗。so，兌現承諾的時候到了。
首先，高口到底要複習多久?恩，我用了大概兩個月的時間背單詞，就是新東方那一本，每天兩頁，不過到後面就根據單元內容跟筆試的搭邊程度大概看一看。。。然後把翻譯書做了一遍，實在不會的短語，例如構建和諧社會，加快工業化什麼的，我就把地方空出來，反正最後得抄一遍。不過這好像是我四五月份做的事情，後來學校有考試複習課程論文什麼的，然後暑假兩個月基本都是癱在床上看電視，那兩個月複習的東西基本等於白搭。暑假興沖沖把單詞書、翻譯教程、真題冊帶回家，只做了兩套真題。開學後還有十幾天的時間，把剩下的十套真題每天一份做完，然後看翻譯書。
第二，高口要看什麼東西?恩，如果非要說的話就是真題，中華兒女都是做題機器，題海戰術對付中國的考試最有效。聽力教程我到考試前五天左右才發現網上說裡面會出聽力題目，看了一下以前的真題，居然是真的。所以把聽力放在耳機裡一直迴圈播放，走路睡覺看小說的時候聽聽。其實我過高口最大功臣是英美劇，我上大學以來基本沒有斷過，也不是每天都看，但是作為一個很懶的宅女，這個方法最適合我。高口複習階段我看的是老友記，這詞高口翻譯NATO這詞出現了，我不會瞎寫了一個，結果考完回來看的老友記某一集裡出現了這個詞，我知道我寫錯了，我懷疑上帝在玩我，早知道就早點看完了。一直聽一直看與英語相關的任何東西是很重要的，不管是電視劇、電影還是音樂。新聞我倒是沒有怎麼聽，我討厭沒有字幕的東西。
最後，態度。態度真的很重要，你學要很放鬆，但是又很自信，臨界點的把握很難說。反正你自己拿捏好了。
其實我的高口筆試也是險險飄過，183。合格180分，總分300。anyway，有什麼問題可以儘管問。