高階口譯筆試口試一次通過經驗談

才智咖 人氣:1.42W
高階口譯筆試口試一次通過經驗談
應大家的要求,現將我的經驗奉獻給大家。 對我來說,其實筆試更累,那種閱讀理解,真是又長又難懂。
三小時的筆試的確很折磨人,但總結一下,還是有經驗可談的。 考場經驗談
在開考之前,也不要看什麼書了,先找到最近廁所在哪裡,以方便在休息時直撲WC,少走彎路,搶得先機。
高口因為考試時間太長,在考完三個section之後,有十分鐘的休息,這時候人人都想著要方便一下,但粥少僧多,大概有一半人是“方便”不到的。
還有就是,開考前必須再三確定耳機沒有問題,如果說因為耳機而沒能通過考試是很可惜的。 做題經驗談
考試時間很緊,像在打仗一樣,時間分配也很重要。建議先做翻譯,再做閱讀。
做閱讀時,千萬不能想著把文章看完,這裡介紹一個小決竅,就是在題幹先到關鍵詞,然後到文章中找這個詞,圈出來,再把這個詞周圍的句子看一看,一般就OK了,高口閱讀以細節題居多,一般閱讀失分不要太離譜,就可以PASS了。 口試經驗談
口試時,千萬記住的一點就是要confident,如果連你自己都認為蠻危險的`,考官又有什麼理由給你PASS呢。
考試時,不要受外界干擾,集中精力,付了兩百多,就為了這麼十來分鐘的,此時再分神,實在不應該的。
還有就是,中譯英時,一定要把句子說完整,用錯了詞不要緊,句子沒有了主語可不行。
現在又想起來一點,就是不要輕易就放棄了一段話,能講一點是一點。 複習經驗談
複習時,教材很有必要看,聽力教材一定要從頭到底做一遍。
閱讀教材就沒必要看了,直接研究真題,培養考試感覺,規定自己五分鐘做完一篇,保證正確率在一半以上。
另外,再強調一下真題,要好好認認真真做一遍!! 說了這麼多,其實我覺得我也蠻幸運的,中口高口都是一次通過的,有很多實力比我強很多的人,高口口試都是用了兩次才通過的。 英語學習,最關鍵的還是平時積累~~~~厚積而才有爆發的一刻~~~~
祝各位考友好運~~~~~~~~!!!!