“花非花霧非霧”是唐代白居易《花非花》裡的.首句。白居易詩不僅以語言淺近著稱，其意境亦多顯露。這首"花非花"卻頗有些"朦朧"味兒，在白詩中確乎是一個特例。下面是小編整理的花非花原文及翻譯，大家一起來看看吧。
出處或作者：白居易
花非花，霧非霧，夜半來，天明去。
來如春夢幾多時?去似朝雲無覓處。
花非花全文翻譯：
是花吧，可也不是花;是霧吧，可也不是霧。半夜裡，它從黑暗中悄悄來臨，天剛明，又在晨曦中飄然離去。
它來了，象春夢叫人陶醉，可又能相伴幾個時辰?它去了，象朝雲叫人迷戀，一轉眼，不知飄散在何處。
花非花對照翻譯：
花非花，霧非霧，夜半來，天明去。
是花吧，可也不是花;是霧吧，可也不是霧。半夜裡，它從黑暗中悄悄來臨，天剛明，又在晨曦中飄然離去。
來如春夢幾多時?去似朝雲無覓處。
它來了，象春夢叫人陶醉，可又能相伴幾個時辰?它去了，象朝雲叫人迷戀，一轉眼，不知飄散在何處。