摘 要
本文旨在通過《京華煙雲》中的.木蘭與《源氏物語》中的紫姬形象的比較，勾勒出1個傳統文化中的理想女性形象，並通過社會環境、家庭環境以及性格特徵的比較性分析探尋中日文化的某些淵源，指認出傳統文化對女子思想的制約，以及生活在男性陰影下的女性生存狀態。
關鍵詞：京華煙雲；源氏物語；木蘭；紫姬；理想女性
ABSTRACT
This thesis de the "Mulan" in "Moment in Peking" and the "Ziji" in "Yuanshiwuyu". And this thesis aims at exploring the resource of Sino-Japanese culture in the way of social environment, family background and personality of the two images and showing the restriction of traditional culture on female’s mind, to reveal the women’s surviving condition under the shadow of male.
Key words: Moment in Peking; Yuanshiwuyu; Mulan; Ziji; ideal female