淺析滲透文化背景減少文化衝擊

才智咖 人氣:2.2W

論文關鍵詞:文化衝擊;國中英語教學;跨文化交際

淺析滲透文化背景減少文化衝擊

    論文相關查閱:畢業論文範文計算機畢業論文畢業論文格式行政管理論文畢業論文  

論文摘要:經濟全球化帶來了文化的全球化,在這個過程中,西方文化必然衝擊著本民族的文化。不同文化背景的人們在宗教、文學、歷史等方面的差異,會根深蒂固地體現在言語行為上,從而造成跨文化交際的障礙。僅僅掌握一定的語法規則而忽視文化知識,是達不到語言交際目的的。因此,教師若能不失時機地進行知識文化的介紹,讓學生在學習實踐中跨越學習過程中的文化障礙,便能豐富學生的語言、培養學生的文化意識,使他們熟悉英語語言風格和表達特色,掃除因文化背景知識匾乏所帶來的理解障礙,從而培養學生紮實的交際能力,提高學生應對外來文化衝擊的能力。

    幾年前,有幸通過了浦東新區的各項選拔考試,成為浦東赴加拿大學習交流的英語老師中的一分子。這是我第一次走出國門,新奇過後,也深深地感受到了“CULTURE SHOCK"(文化衝擊)給我帶來的震撼!舉個最簡單的例子:從飛機上下來,很多老師第一件事情是找廁所。可是找了半天,愣是沒找到。因為所有的人都在找:WC或者TOILET。然後,在接團老師的指引下,才恍然大悟,人家的廁所不叫WC或者TOILET,而是WASHROOM。一群英語老師相對著苦笑,個個臉上無光。

    在後來兩個月的學習交流中,此類事情一件接一件,讓我們在一次又一次意外中頗有感觸。回國後,我認真思考了一下,覺得在中學英語教學中滲透一定的文化背景,以減少將來可能面對的文化衝擊,使所有學習英語者能更好地學有所用是一件非常有實際意義的事。《新英語課程標準》也指出,語言有豐富的文化內涵。接觸和了解英語國家文化有益於對英語的理解和使用,有益於加深對本國文化的理解與認識,有益於培養世界意識。在教學中,我做了以下嘗試: