民間笑話是一種根植於日常生活的美學形態。笑話產生於日常生活語境之中,以消遣和娛樂為目的,由普通民眾創造、表演和欣賞。下面是由小編為大家整理的國小英語小笑話帶翻譯，供大家欣賞學習!
國小英語小笑話帶翻譯【1】
a doctor came into the hospital ward and said to mr. johnson, "i have some good news and some bad news for you."
一位醫生走進醫院的病房，告訴強森先生：“我有一個好訊息和一個壞訊息要告訴你。”
then mr. johnson said, "please, give me the good news first."
強森先生說：“請先告訴我好訊息吧!”
so the doctor said, "the doctors here are going to name an incurable disease after you."
醫生說：“本院的醫師決定用你的名字，來為一種不治之症命名。”
國小英語小笑話帶翻譯【2】
when a group of women got on the car, every seat was already occupied. the conductor noticed a man who seemed to be asleep, and fearing he might miss his stop, he nudged(用肘輕推) him and said: "wake up, sir!"
當一群婦女上車之後，車上的'座位全都被佔滿了。售票員注意到一名男子好象是睡著了，他擔心這個人會坐過站，就用肘輕輕地碰了碰他，說：“先生，醒醒!”
"i wasn't asleep," the man answered.
“我沒有睡著。”那個男人回答。
"not asleep? but you had your eyes closed."
“沒睡著?可是你眼睛都閉上了呀?”
"i know. i just hate to look at ladies standing up beside me in a crowded car."
“我知道，我只是不願意看到在擁擠的車上有女士站在我身邊而已。”
國小英語小笑話帶翻譯【3】
traveler: can i catch the three o'clock train to toronto?
旅行者：我還能趕上3點鐘那班到多倫多的火車嗎?
ticket agent: that depends on how fast you can run. it left fifteen minutes ago.
售票員：那得看你跑得有多快。火車15分鐘前開出。
國小英語小笑話帶翻譯【4】
a young couple were becoming anxious about their four-year-old son, who had not yet talked. they took him to specialists, but the doctors found nothing wrong with him. then one morning at breakfast the boy suddenly blurted, mom, the toast is burned.
一對年輕夫婦有個兒子，已經四歲了，還沒有開口說話，他們對此深感焦慮。他們帶他去找專家診治，但醫生們總覺得他沒有毛病。後來有一天早上吃早餐時，那孩子突然開口了：媽媽，麵包烤焦了。
you talked! you talked! shouted his mother. i'm so happy! but why has it taked this long?
你說話了!你說話了!他母親叫了起來。我太高興了!但為什麼花了這麼長的時間呢?
well, up till now, said the boy, things have been okay.
哦，在這之前，那男孩說，一切都很正常。
國小英語小笑話帶翻譯【5】
it's not my fault
不是我的錯
mother (reprimanding訓斥，譴責 her small daughter): you mustn't pull the cat's tail.
媽媽(正教訓她的女兒)：你不該拽貓的尾巴。
daughter: i'm only holding it, mom. the cat's doing the pulling.
女兒：媽，我只是握著貓尾巴，它自己在拽。